maanantai 8. maaliskuuta 2010

Nykynaiseuden ylistystä


Anthony Browne: Minun äitini. Suomentanut Arja Kanerva. 25 sivua. Lasten Keskus 2005.













Anthony Brownen Minun äitini saattaa tekijää entuudestaan tuntemattomalle näyttäytyä ensin kiiltokuvamaisen koreana ja jopa softattuna äidin- ja naisenrakkauden ylistyskirjana.

Tarkemmalla kuvien lukemisella ja assosiaatioilla Brownen kuvakirja saa kuitenkin enemmän syvyyttä. Äidin kotitakin kuvio toistuu kuvituksessa esimerkiksi perhosen siivissä, nojatuolin verhoilussa, äiti-Marilynin hameessa tai bisnes-äidin kravatissa lapsikertojan yrittäessä kuvailla oman äitinsä ylivertaisuutta.

Anthony Browne on kuvakirjallisuuden suuri virtuoosi, joka leikittelee rohkeasti koko taidehistorian ja kulttuuriteollisuuden perimällä.

Browne yllyttää lasta mielikuvittelemaan pidäkkeettömästi ja kannustaa samalla vaivihkaa kyseenalaistamaan vaikkapa vallan ja viihdemaailman auktoriteetteja.

Parhaimmillaan Minun äitini kirvoittaa lasten ... sekä näin kansainvälisen naistenpäivän kunniaksi myös miesten kielenkannat kuvaamaan yllättävin sanakääntein omia äitejään ja vaimojaan...

Ei kommentteja: