torstai 19. marraskuuta 2015

Puiden ja siivekkäiden kohtaamisia, tarinan saat sepittää itse!












Emmi Jormalainen: Puu, 32 sivua, Studio Panama 2013.








Rouva Huu on aina tuntenut viehtymystä tekstittömiin kuvakirjoihin, jotka antavat lapselle mahdollisuuden sepittää itse tarina mieleisekseen.

Kuvat stimuloivat mielikuvitusta ja antavat tilaa omien juoniaihioiden kehittämiseen. Suomen lastenkirjamarkkinat ovat pienet, ja niinpä kustantajat eivät oikein näytä uskovan tällaisten kirjojen menekkiin.

Kokeiluita tähän suuntaan on kuitenkin tehnyt Hannamari Ruohonen Eläinten kaupunki- kuvakirjasarjassaan (WSOY 2007–2009). Lyhyen johdantotekstin jälkeen on tapahtumantäyteisiä kuva-aukeamia, joista lapsi voi poimia itseään kiinnostavia asioita ja kertoa kirjaa mieleisellään tavalla.

Tekstittömiin kuvakirjoihin liittyy siis loputtoman varioinnin mahdollisuus: aina uusilla kuvanlukukerroilla tarina voi muuttua aivan toiseksi!

Japanilainen Mitsumasa Anno on tekstittömien kuvakirjojen taituri, jonka kirjoja voi yrittää löytää ulkomaan matkoilta.

Keväällä ostin Berliinistä Aaron Beckerin kuvakirjan Die Reise (Gerstenberg 2015), jossa on vielä toinenkin minua kiehtova erityisominaisuus: lapsipäähenkilö piirtää itsensä sananmukaisesti osaksi tarinaa. 

Mutta tähän hauskuuteen palaan joskus tuonnempana uudelleen.   

Emmi Jormalaisen omakustanteena ilmestynyt Puu on pari vuotta sitten mennyt minulta tyyten minulta ohi, mutta onneksi IBBY Finland nosti teoksen esiin. 

Kansainvälinen nuortenkirjaneuvosto  IBBY havahtui auttamaan Välimeren saarella Lampedusassa Eurooppaan pyrkiviä pakolaisia. Nuortenkirjaneuvosto käynnisti Silent Books –projektin vuonna 2013.  

Hankkeen tavoitteena on kerätä kuvakirjoja eri puolilta maailmaa pakolaislasten luettavaksi.  IBBY haastoi jäsenmaidensa toimijoita ehdottamaan tekstittömiä kuvakirjoja pakolaislapsille toimitettavaksi. Tekstittömät kirjathan ylittävät kaikki kielirajat!  

Jormalaisen kirjan tarkoituksena ei ole bongata tuttuja lintulajeja, 
pikemminkin linnut ja niiden ulkonäköön ladattu sielukkuus ilmentävät erilaisia 
tunnetiloja jakannustavat unelmointiin. Emmi Jormalaisen kuvitusta 
tekstittömään kuvakirjaan Puu (Studio Panama 2913). 




IBBY Finlandin Silent Books –projektiin nimeämä Suomen ehdokas, Emmi Jormalaisen Puu,  hyväksyttiin tänä keväänä Bolognan lastenkirjamessuilla tekstittömien kuvakirjojen kokoelman kunnialistalle.

Jormalainen on valinnut kirjaansa kaksi vahvaa ja varmasti hyvin eri kulttuureissakin avautuvaa symbolia, linnun ja puun. Kuvan katsoja voi itse rakentaa niiden varaan omaa tarinaa.


Ihmisen kädenjälki näkyy puuhun rakennetun majan kautta. 
Emmi Jormalaisen kuvitusta tekstittömään kuvakirjaan 
Puu (Studio Panama 2913). 



Aukeamilla on eri puulajeja ja erilaisia lintuja puiden oksistoissa, eri vuodenaikoina ja eri maanosissa. 

Kaksi aukeamaa muodostaa aina kuvaparin, jossa kuvataan samaa puuta zuumaten sitä ylhäältä alaspäin. Puu tarjoaa kaikille suojaa, syötävää ja levähdyspaikan. 

Yhdellä aukeamalla puuhun on myös rakennettu maja, ja sen sisällä lymyilee lintu!

Lopuksi kuvataan vielä puun vahva juurakko, joka junttaa puun vahvasti maahan.

Neljä muuta tekstittömien lastenkirjojen Silent books -kunnialistalle yltänyttä teosta ovat Ronan Badelin L’ami paresseux (engl. The Lazy Friend; Autrement/Gecko Press 2014) , Fanette Mellierin Dans la lune (engl. On the Moon, Editions du Livre 2013),   Su-yeon Kimom Eoneu Badatgaeui Haru (engl. A Day at the Beach,  Borim Press 2012) sekä Eva Macekován 12 Hodin s Oskarem (engl. 12 hours with Oscar; Baobab 2012).

Kuvittaja ja graafinen suunnittelija  Emmi Jormalainen tunnetaan lastenkirjakentällä parhaiten Veera Salmen Puluboi-kirjojen kuvittajana. 

Hänen tuorein kuvitustyönsä on Suomen lasten iltasatuja -kokoelman (Otava 2015, toim. Laila Hirvisaari & Anja Salokannel) kuvitus.  

Kuvittajana hän haluaa kuvata muutosta, epätäydellisyyttä ja arkipäivän elämää.

Ei kommentteja: