tag:blogger.com,1999:blog-60992045252484946.post9188935790002461493..comments2024-02-08T11:41:05.475+02:00Comments on Lastenkirjahylly: Rakkaus tekee näkyväksiRouva Huuhttp://www.blogger.com/profile/09860299031477009226noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-60992045252484946.post-73574730473767452272012-09-18T14:15:19.430+03:002012-09-18T14:15:19.430+03:00
Kiitos Elinalle oman lukukokemuksen välittämises...<br /><br />Kiitos Elinalle oman lukukokemuksen välittämisestä ja analyysistä!<br /><br />On hyvä että tällaisia itsenäisiä ja omavaloisia käännösromaanejakin vielä ilmestyy sarjakirjojen suomennosten kupeessa. Rouva Huuhttps://www.blogger.com/profile/09860299031477009226noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-60992045252484946.post-26106961487496180882012-09-18T13:34:26.459+03:002012-09-18T13:34:26.459+03:00Kaunis analyysi ja arvio kirjasta!
Luin Näkymättö...Kaunis analyysi ja arvio kirjasta!<br /><br />Luin Näkymättömän pojan juuri ja pidin siitä paljon. Kevyempien ja sinällään sympaattisten teini-ihastuskuvioiden lomassa kulki myös kiinnostava, erilainen draaman taso: kiertolaisuus ja yhteiskunnan ulkopuolella eläminen, vaikea perhetilanne sekä lopuksi huima selviytymiskamppailu. Kirjan eri henkilöiden hyvin erilainen suhde materiaan, aikaan ja elämään muutenkin oli puhuttelevaa. Tarina herätti ajatuksia ja tunteita, ja ainakin minä tunsin sympatiaa kaikkia hahmoja kohtaan, vaikkakin kilpakosija alkoi näyttäytyä lopussa aina huonommassa valossa, yrittäessään olla teennäisen cool...mikä toivottavasti on hieman opettavaista lukijoille. Oli myös miellyttävää, että tarinassa vilahti paljon päähenkilöiden elämää lyhyestikin koskettavia sivuhahmoja, joiden lähdes jokaisen elämästä ja tunteista kerrottiin aina tiivisti jotain olennaista, mikä teki heistä eläviä.<br /><br />Minullekin tuli ihmissuhdetarinana tästä välillä mieleen Twilight-saagan alkutaival, mutta se ei ole mitenkään huono asia! Amerikkalaisuus näkyi myös monessa pienessä asiassa, muttei se häirinnyt mitenkään suomennosta lukiessa. <br /><br />Kirjan kerrontaa oli miellyttävää lukea ja välillä tarina oli hyvin hauska, välillä liikuttava. Minua välillä hieman hämmensi kertojan tapa arvottaa ennalta tulevia tapahtumia, esim. todeta kohtalokkaasti "... ja sitten he tekivät virheen". Toisaalta se sopi tarinan rytmiin ja kaikkitietävän kertojan tyyliin.<br /><br />Tämän kirjan lukemisesta jäi lämmin olo ja juonikuviot jäivät askarruttamaan mieltä vielä pitkäksi aikaa. Suosittelen lukemaan!<br /><br />ElinaAnonymousnoreply@blogger.com