tag:blogger.com,1999:blog-60992045252484946.post4085692647887079118..comments2024-02-08T11:41:05.475+02:00Comments on Lastenkirjahylly: Makulointikoneen leuat hotkivat ahnaasti myös lastenkirjojaRouva Huuhttp://www.blogger.com/profile/09860299031477009226noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-60992045252484946.post-58445104920037097632011-03-15T09:42:42.589+02:002011-03-15T09:42:42.589+02:00Osui tämä blogi silmiin, kun etsin tietoa makuloin...Osui tämä blogi silmiin, kun etsin tietoa makuloinnista.<br /><br />Juu karseaa tämä on ja taas on menossa silppuriin lasten- ja nuortenkirjaa!<br /><br />Suomentaja Jaana Kapari-Jatta on kirjoittanut Potter-käännösprosessista kirjan Pollomuhku ja Posityyhtynen, jonka ilmoitettiin menevän makuloitavaksi. Jaana itse sai tiedon vasta juuri uhatun makulointipäivän aattona, on ulkomailla ja kotimiehenä toiminut äitikin oli matkoilla, samoin kuin kustannustoimittaja...<br /><br />Tässä tapauksessa ammottava kita ei ehkä saakaan tätä kirjaa, vaan kenties löytyy varastointimahdollisuus. Järkyttävintä oli, kun keskustelin kustantamon kanssa, että asiasta ei nyt saisi nostaa näin kauheaa haloota ja että tämä on normaalia toimintaa. Eikä ole! Liiketaloudesta ei tartte kirjan ystävälle puhua! <br />Sain pelastettua Tammen kirjakaupan pari kappaletta itselleni, noitakin kannattaa nyt yrittää etsiä kirjakaupoista uusia Potteristeja varten.Kaarinanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-60992045252484946.post-40639821508264060272011-02-04T11:11:33.935+02:002011-02-04T11:11:33.935+02:00Asiasta ei paljon puhuta ehkä juuri sen takia, ett...Asiasta ei paljon puhuta ehkä juuri sen takia, että se on kaikille kiusallinen.<br /><br />Kirjailijasta olisi tietenkin hohdokkampaa ilmoittaa, että kirjastani otettiin n:nnes painos kuin että kirjani painoksesta menee karsean kokoinen osa makuloitavaksi, koska kukaan ei sitä halua.<br /><br />Kustantamolle taas on noloa, että markkinointiponistelut eivät ole tuottaneet toivottua tulosta. Mikäpä firma ilomielin hävittäisi tuotteitaan. <br /><br />Ja kaikille asia on kiusallinen, koska makulointi tuntuu niin järjettömältä. Maalaisjärjellähän sitä ajattelisi, että kyllä ilmaiselle kirjalle koti löytyy. Mutta kuten rva Huukin sai kuulla, asia ei ole aivan niin yksinkertainen.<br /><br />Halppiskaupoissakaan ei kirjoja pidetä myyntipöydällä iankaikkisesti. Mitä myymättömille kirjoille mahtaa tapahtua? <br /><br />SariAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-60992045252484946.post-37357399356464856092011-02-03T16:35:39.264+02:002011-02-03T16:35:39.264+02:00Voi meitä, pieni on ihminen (kirjailijakin) markki...Voi meitä, pieni on ihminen (kirjailijakin) markkinatalouden rattaissa. Kyllä se riipaisee, kun suurella työllä tehty tuote murskataan. Onneksi on kirjastot, joista kirjaa saa ainakin hetken pidempään. Kaikkein kurjimmalta tuntuu, kun markkinointikin on pettänyt ja saavutus haudataan lähes tuntemattomana. Ehdotus lahjoituksesta kouluille on hyvä. Nykyään muuten halppiskaupoillakin on tasonsa, ei sinne kaikki päädy. Murskaus on tehokkaampaa!Tuomonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-60992045252484946.post-80930559286678667292011-02-03T09:10:36.122+02:002011-02-03T09:10:36.122+02:00Kirjojen silppuaminen tuntuu kirjailijasta käsittä...Kirjojen silppuaminen tuntuu kirjailijasta käsittämättömältä, jopa sairaalta.<br /><br />Onneksi kaikissa kustantamoissa ei makuloida, vaan jäännöserät myydään esim. halpiskirjakauppoihin. Tästä ei kirjailijan rahapussiin kerry senttejä, mutta minusta on hienoa pelkästään se, että kirja jatkaa matkaansa, elää ja löytää tiensä uusille lukijoille.<br /><br />Onkohan tässä kysymys siitä, että kustantamot haluavat varjella imagojaan: halpiskaupoissa myydään halpiskirjallisuutta, ennemmin vaikka silppuriin, rousk.kirsti knoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-60992045252484946.post-88616055168460224482011-02-02T16:39:29.816+02:002011-02-02T16:39:29.816+02:00Hyvin valittu kuva! Mummon kone meni nimittäin sil...Hyvin valittu kuva! Mummon kone meni nimittäin silppuriin ihan äsken.Jukkahttp://laajis.wordpress.com/noreply@blogger.com