23. luukku: Maltetaan vielä yksi yö

Clement C. Moore & Corinne Malvern: Yksi yö jouluun. Suomentanut Tuula Korolainen. Tammen Kultaiset Kirjat 205. 24 sivua. Tammi 2012.

Viktoriaanisen ajan jouluun voi virittäytyä tässä Tammen Kultaisessa kirjassa, joka on alun perin ilmestynyt vuonna 1949.

Lapset ripustavat joulusukat takan reunukselle odottamaan Joulupukkia. 
Corinne Malvernin kuvitusta Clement C. Mooren tekstiin kuvakirjassa 
Yksi yö jouluun, Tammi 2012. 

Amerikkalaisen perinteen mukaan Joulupukki lentää taivaan halki porovaljakollaan ja tulee savupiipun kautta lasten kotiin jakamaan lahjoja. 

Hänen turkisnuttunsa punainen 

oli nokinen ja tuhkainen, 

ja kuin kaupustelija reppuaan 

lahjasäkkiä kantoi hän olallaan.

Hieman epätavallisesti tässä joulukirjassa kertojan ääni kuuluu perheen isälle.

Runomuotoisessa tekstissä kerrotaan kyllä, että Joulupukin nuttu nuhraantuu savupiipun hormissa, mutta kuvituskuvassa pukki on puhtoinen.  Corinne Malvernin kuvitusta Clement C. Mooren tekstiin kuvakirjassa Yksi yö jouluun, Tammi 2012.