lauantai 21. joulukuuta 2019

21. luukku: Vihreä vai valkea vai musta joulu?






Kathryn Jackson & Richard Scarry: Tammen isot kultaiset kirjat: Eläinten joulu, suomentanut Marjatta Kurenniemi, 70 sivua, Tammi 1970. 


Löysin kirpputorilta alkuperäisen Eläinten joulun kuudella eurolla.

Taisin hihkaista löytäisen riemusta ihan ääneen. 

Hyväkuntoinen ja nostalgiaa tihkuva isokokoinen kuvakirja herätti muistot omasta lapsuudesta. 

Richard Scarryn varhaisen kuvitusuran lempeä ja retrohenkinen kuvitustyyli on tuttua Tammen Kultaisten kirjojen muista osista ja Kathryn Jacksonin runoissa ja lyhyissä tarinoissa on yhä ajatonta charmia. 

Kirjasta on julkaistu pienikokoisempi uusintapainos vuonna 2012 ja olen sen esitelllyt tuolloin Lastenkirjahyllyn joulukirjakalenterissa, mutta alkuteos ansaitsee kyllä uuden noston.

Varsinkin sen yksi tarina, Vihreä joulu, on nyt erityisen ajankohtainen. 



Eläinten kannalta lumeton joulu on hyvä,
ihmiset sitä vastoin voivottelevat tilannetta
enemmän ja valittavat joulutunnelman
 puuttuvan tyystin. Richard Scarryn kuvitusta
Kathryn Jaksonin tekstiin kuvakirjassa
Eläinten joulu (Tammi 1070) 




– On joulu ja lunta ei ollenkaan! 
huutaa metsän eläimet riemuissaan.

Metsän eläimiä ei lumeton joulu haittaa lainkaan, kun "on tarjolla marjat ja siemenet hyvät / ja sienet ja juuret ja vehnänjyvät". 


Sitä vastoin vihreä joulu harmittaa ihmisiä:

– Ei lainkaan joulutunnelmaa 
kun maassa ei peitettä valkeaa.  
Ja miltä nyt näyttää joulupuu, 
ihan kynttilän liekkikin tummentuu, 
kun taivas on harmaa ja musta maa:  
voi sentään kuinka harmittaa! 
Juhla juhlalta tunnu ei laisinkaan 
kun on joulu ja lunta ei ollenkaan. 



2 kommenttia:

  1. Ah, niin SÖPÖÄ ja ilahduttavaa keskellä tätä pimeää kaamostalvea! Tekee vihdoin mieleni tutkia tarkemmin R. Scarryn eläinmaailmaa ainakin tämän kirjan myötä!
    Lumettomia talviahan on koettu ennenkin, jollei ennen vanhaan, vuoroin muualla, vuoroin meillä..!
    O/n/li/kohan Kathryn Jackson niin ikään yhdysvaltalainen(alkujaan)..?

    VastaaPoista

  2. Kathryn Jackson tekii paljon Tammen kultaisten kirjojen tarinoita, mm. oman lapsuuteni yhden lempikirjan Atte Ankka ja hänen ystävänsä.

    VastaaPoista