Syntymän ihmeestä, arkisesti ja konstailematta

Marie Frensborg & Maija Hurme: Minä ja uusi vauva, suomentanut Tittamari Marttinen, 35 sivua, Lasten Keskus 2020.

Minä ja uusi vauva on jälleen hyvä esimerkki siitä, kuinka lastenkirjallisuudessa tehdään nykyisin yhteistyötä Pohjanlahden molemmin puolin. 

Kuvakirja on ilmestynyt myös ruotsiksi nimellä Boken om att få syskon Bonnier Carlsen -kustantamon kautta viime vuonna. 

Ruotsalaisen Marie Frensborgin ja suomalaisen Maija Hurmeen yhteinen tietokuvakirja kertoo modernisti ja konstailematta siitä, kuinka perheeseen syntyy uusi vauva.  

Misan uutinen innostaa päiväkodin lapsia leikkimään vauvan odotusta.
Maija Hurmeen kuvitusta Maria Frensborgin tekstiin kuvakirjassa
Minä ja uusi vauva (Lasten Keskus 2020).

Yhteiskunta ja perhemallit muuttuvat ja samaa tahtia lisääntyy myös ymmärrys siitä, kuinka jo aivan pienikin lapsi ansaitsee ikänsä ja kehitystasonsa ehdoilla mukautettua tietoa monista, edelleen usein aikuisen mielestä hämmentävistäkin asioista. 

Siksi on tärkeää, että uudet lapsisukupolvet saavat uusia, ajantasaisia kuvakirjoja.

Misa kertoo päiväkodissa innoissaan, että heidän perheeseensä syntyy vauva, loistovauva!

Misasta on kummallista, että kuninkaat ja presidentitkin
ovat joskus kasvaneet äitiensä vatsassa! Maija Hurmeen kuvitusta
Maria Frensborgin tekstiin kuvakirjassa
Minä ja uusi vauva (Lasten Keskus 2020).

Ydinperheen rinnalla tuodaan esille kansainvälinen adoptio, uusperheet ja kahden äidin ja lapsen perhevariantit.

Saunan pesuhuoneessa Misa keskustelee luontevasti vauva-asioista. 

Äiti kertoo, että osa vauvoista syntyy pimpin kautta ja joskus ”lääkäri leikkaa äidin vatsanahkaan luukun ja nostaa vauvan siitä ulos”.

Lapsen alkuun laittamista kuvattaessa peitto pysyy
häveliäästi  vanhempien suojana. Maija Hurmeen kuvitusta
Maria Frensborgin tekstiin kuvakirjassa
Minä ja uusi vauva (Lasten Keskus 2020).

Hedelmöittymisestä kerrotaan selkeästi ja Maija Hurmeen kuvituskuvassa näytetään vanhempien hellä hetki peiton alla, joskaan kiihkosta ja rakkauden tunteista ei tässä yhteydessä puhutakaan. Tämän kohdan voi aikuinen sepittää omin sanoin.

Misa pääsee mukaan myös äidin neuvolatarkastukseen ja saa kuulla vauvan sydämenlyönnit, jotka kuulostavat aivan laukkaavalta hevoselta.

Misan isä osallistuu – tietysti ! – monin tavoin vauvan hoitamiseen.
Maija Hurmeen kuvitusta Maria Frensborgin tekstiin kuvakirjassa
Minä ja uusi vauva (Lasten Keskus 2020).

Vauva syntyy ja Misa saa osallistua hoitamiseen. 

Nykyisen sukupuolineutraalin ajattelun mukaan Misan saati syntyvän pikkusisaruksen sukupuolta ei korosteta tekstissä lainkaan. 

Maija Hurmeen puuvärikuvitus on kotoista ja sävykästä. 

Hurme saa ihmishahmoihin eloisuutta ja ilmeitä, mutta eläimet jäävät luonnosmaisemmiksi. 

Kirjan lopusta löytyy havainnekuva sikiön kehityksestä. Maija Hurmeen kuvitusta Maria Frensborgin tekstiin kuvakirjassaMinä ja uusi vauva (Lasten Keskus 2020).