Henrika Andersson & Maria Sann: Bokstavsvärldar, 64 sivua, Förlaget 2021.
Aakkoskirjoilla on lastenkirjoissa pitkät perinteet. Parhaimmillaan niissä visuaalisuus ja opettavaisuus lyövät veikeästi ja mieleen jäävällä tavalla kättä toisilleen.
Henrika Anderssonin ja Maria Sannin Bokstavsvärldar on rohkean omintakeinen teos, joka tuo äärimmäisen pelkistetyn muotokielensä ja väriensä puolesta mieleen 1950–60-lukujen hienostuneen tyylin.
 |
| Moderni vaikutelma syntyy mustan ja harkittujen värien balanssista. Maria Sannin kuvitusta S-kirjaimeen Henrika Andersonin aakkosrunoihin kirjassa Bokstavsvärldar (Förlaget 2021). |
Henrika Anderssonin lyhyissä kirjainriimityksissä on rytmi kohdallaan.
Niitä on ilo lukea ääneen.
Vågar du öppna dörren D?
Där bor en dröm du snart ska få se.
Det dunkar och dånar – bor där ett minne?
Vem är det, tror du, som sitter där inne?
 |
| D niin kuin dörr: Maria Sannin kuvitusta S-kirjaimeen Henrika Andersonin aakkosrunoihin kirjassa Bokstavsvärldar (Förlaget 2021). |
Maria Sannin usein koko aukeamalle levittyviä kuvituksia on vaikea havainnollistaa.
Tyylikkäästi toteutetussa taitossa runo välillä loksahtaa myös osaksi kuvitusta, esimerkiksi E-kirjaimen kohdalla.
Henrika Anderssonin runot toimivat myös stimulantteina omalle kielileikille, ja sehän on juuri aakkosiin johdattavan lastenkirjan paras tavoite!
 |
| Ja lopusta löytyy tietysti Ä-kirjain sekä "Änkorna Ärling och Marta i Älva. Maria Sannin kuvitusta Henrika Andersonin aakkosrunoihin kirjassa Bokstavsvärldar (Förlaget 2021). |
Maria Sann palkittiin tänään Grafian joka toinen vuosi jakamalla Rudolf Koivu -palkinnolla parhaasta lasten- ja nuortenkirjakuvituksesta.
Sann (s. 1982 Moskova) on valmistunut Aalto-yliopistosta taiteen maisteriksi. Hän asuu ja työskentelee kuvittajana ja graafisena suunnittelijana Helsingissä.
Rudolf Koivu -palkintoraati perusteli valintaansa seuraavasti:
Maria Sanns illustrationer i boken Bokstavsvärldar är stilistiskt gränslösa. De med olika tekniker skapade bokstäverna sprudlar av fantasi och glädje som visar att illustratören har kvar sin barnablick. Verket har en fräsch och lekfull stämning.
Boken har en god rytm och bildar en enhetlig helhet, även om teknikerna och stilarterna varierar. Maria Sann har modigt lämnat utrymme och luft på uppslagen. Stilvariationen fungerar även ur en pedagogisk synvinkel. De olika bokstäverna är lätta att komma ihåg då varje sida är unik. Sann har närmat sig bokstäverna via formgivning. Bilderna är inte beroende av texten, utan fungerar även självständigt. Illustrationen är knasig på ett positivt sätt. Läsaren hinner inte bli uttråkad då varje sida medför något nytt.
Eri aikakausien aakkoskuvakirjat kertovat myös aina ilmestymisaikansa asenteista ja virtauksista yleisemmällä tasolla.
Suomen kielessä harvinaisemmat kirjaimet ovat aiheuttaneet eri aikojen kirjailijoille päänvaivaa mutta tuottaneet myös riemastuttavia innovaatioita.
Lisää aakkoskuva/runokirjoja:
Laura Latvala & Helja Sjöstedt: Pikku-Marjan eläinkirja, WSOY 1947
Kirsi Kunnas & Károly Reich: Hassut aakkoset, WSOY 1975
Elsa Beskow: Aakkosmatka, suom. Eila Kivikkaho, Gummerus 1987
Lena Anderson: Maijan aakkoset, suom. Hannlele Huovi, Weilin+Göös 1986
Riitta Nelimarkka: Karmelian ABC, Tammi 1989
Tuula Korolainen & Tiina Paju: Aaveaakkoset. Haamuhetki kullan kallis, Tammi 2010
Pekka Jäntti & Ossi Pirkonen: Elämä on heleä. Aasin tanka-aapisseikkailu, Teos 2012
Heli Laaksonen & Elina Warsta: Aapine: aakkossii niil, ko ymmärtävä jo pualest sanast! Otava 2013
Anneli Kanto & Kaisa Rekinen: Älytön äyriäinen ja muita eläinriimejä, Karisto 2014
Tuula Korolainen & Kimmo Torvinen: Muumien aakkosmatka, Tammi 2016
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti