24. luukku: Jouluyön ihme

Astrid Lindgren: Tallin joulu. Kuvittanut Lars Klinting. Suomentanut Päivö Taubert. 24 sivua. WSOY 2002.

Äiti kertoo pojalleen tarinaa ensimmäisen jouluyön ihmeestä. Poika sijoittaa sielunsa silmin jouluevankeliumin tapahtumat itselleen tuttuun talvimaisemaan.

Lars Klintingin kuvallinen tulkinta Marian ja Joosefin majoittumisesta luminietosten keskelle hämyisään talliin on hartaan tunnelmallinen.

Astrid Lindgrenin Tallin joulu ilmestyi alunperin jo 1960-luvulla Harald Wibergin kuvittamana. Lindgrenin yksinkertainen, olennaisen kiteyttävä ilmaisu vetoaa pieneenkin lapseen.

Niin yö kului. Lapsi nukkui seimessään, eläimet ja paimenet seisoivat ääneti ympärillä, kaikkialla oli hiljaista. Ja vanhan tallin yläpuolella loisti joulutähti. Sillä yö jolloin kaikki tämä tapahtui oli jouluyö. Jouluyö kauan sitten. Se ensimmäinen.

Lastenkirjahylly toivottaa satunnaisille ja säännöllisille lukijoilleen leppeää, rauhallista joulun aikaa – ja tietysti myös antoisia lukuhetkiä lasten- ja nuortenkirjojen parissa.