Sydämeni on salainen puutarha

Jo Witek & Christina Roussey: Pieni sydämeni, suomentanut Nina Tarvainen, 25 sivua, Nemo 2019. 

On lastenkirjoja, jotka hurmaavat välittömästi jopa pelkän kantensakin perusteella.

Ranskalainen  Pieni sydämeni on tällainen kuvakirja.

Yksinkertaiset muodot ja ornamentiikka synnyttävät
yllättävän levollisen lopputuloksen. Christine Roysseyn kuvitusta
Jo Witekin tekstiin kuvakirjassa Pieni sydämeni (Nemo 2019). 

Se sopii erityisen hyvin tähän yllättävään epävarmuuden aikaan, jolloin lapsia ja aikuisia askarruttavat monet vaikeastikin hahmotettavat tai havainnollistettavat asiat.

Kuvakirjan erityisenä ”koukkuna” ovat muotoonleikatut eri kokoiset sydämet, jotka ovat vertauskuvina myös arkisille tunteille ja tapahtumille.

Sydämen koko vaihtelee muotoonleikattujen reikien
kautta. Christine Roysseyn kuvitusta Jo Witekin
tekstiin kuvakirjassa Pieni sydämeni (Nemo 2019). 

Puuhakas pieni tyttö miettii erilaisia tunteitaan sekä myös niiden ilmaisemisen oikeutusta. 

Sydämeni on kuin aarrearkku, jonka väri vaihtuu sen mukaan, millä tuulella olen.  

Sydämeni on salainen puutarha.

Kartonkinen kuvakirja toimii monen ikäisillä lapsilla myös keskustelun avajaana.

Christine Roysseyn kuvitus yhdistää suuria muotoja ja väripintoja yksityiskohtaisempiin retrotyylisiin piirroksiin.