Katja Bargum & Jenny Lucander: Muurahaisten ennätyskirja, suomentanut Veera Antsalo. 41 sivua, Teos 2022. Alkuteos Myrornas recordbok, Förlaget 2022.
Janina Saari & Anne Muhonen: Kitisevä koppiskokous, 33 sivua. Minerva 2022.
Kotimainen lasten tietokirjallisuus on nyt poikkeuksellisen runsasta, aiheiltaan monipuolista ja visuaalisesti tavattoman kiinnostavaa.
Nykyisin kuvituksella saattaa olla jopa aiempaa paljon suurempi merkitys lapsen lukupäätökseen: vaikka lapsi ei olisikaan alun perin kiinnostunut tietokirjan aihepiiristä, niin kiehtova tai perinteisestä esitystavasta poikkeava kuvitus voi houkuttaa tarttumaan kirjaan.
Moni lastenkirjakuvittaja tekee myös oppikirjakuvituksia. Ennen ryhtymistään kuvakirjakuvitttajaksi Jenny Lucanderilla on kokemusta 2010-luvulle ilmestyneestä oppikirjakuvituksesta.
Toimittaja ja tutkija Katja Bargum on tehnyt ympäristötieteeseen väitöskirjan muurahaisten sosiaalisesta evoluutiosta ja julkaissut aiheesta myös aikuisten tietokirjan Suuri suomalainen muurahaiskirja (Minerva 2019) yhdessä Heikki Helanterän kanssa.
Muurahaisten ennätyskirjassa Bargum mukauttaa tietoa lapsille sopivaan muotoon.
.jpeg) |
| Suomessa yleiset muurahaislajit esitellään yhdellä aukeamalla. Jenny Lucanderin kuvitusta Katja Bargumin tekstiin tietokuvakirjassa Muurahaisten ennätyskirja (Teos 2022). |
Muurahaisten ennätyskirjassa Lucanderin aiemmista kuvakirjakuvituksista tuttu tyyli, muotokieli ja värimaailma ovat tunnistettavissa. Hänen ihmishahmoissaan on aina poikkeuksellista karismaa. Pienet yksityiskohdat ja ilmeet sekä kehon kieli ovat tärkeitä.
Muurahaiskirjassa ihmisen ja muurahaisten polut sananmukaisesti risteävät sekä tekstissä että kuvituksessa.
Ihmistä käytetään ”mittapuuna” havainnollistamaan vaikkapa muurahaisen poikkeuksellista vahvuutta tai nopeutta.
Lasten tietokirjan kuvittaminen ja kirjoittaminen vaativat moninkertaisesti taustatyötä verrattuna ”tavalliseen kuvakirjaan”.
Tekijöiden taidot mitataankin siinä, kuinka luontevasti ja pakottomasti taustatyön tulokset saadaan esille. Todennäköisesti Bargum ja Lucander ovat tehneet muurahaiskirjassa tiivistä yhteistyötä ja tämä näkyy viimeistellyssä lopputuloksessa.
.jpeg) |
| Talikkomuurahainen saa kyseenalaisen kunnian olla eniten kauhua herättävä muurahiainen. Jenny Lucanderin kuvitusta Katja Bargumin tekstiin tietokuvakirjassa Muurahaisten ennätyskirja (Teos 2022). |
Lucander on onnistunut tarkkailemaan kooltaan pieniä muurahaisia luonnontieteellisellä tarkkuudella.
Muurahaisista löytyy myös samanlaista räyhäkkyyttä, mikä on tunnusomaista Lucanderin ihmiskuvaukselle: Etelä-Amerikassa elävä talikkomuurahainen on niin hurja ilmestys, että voi päätyä kaikkein herkimpien uniinkin asti!
Lucanderin kuvitusta ja kirjan taitollisia ratkaisuja tekee mieli kutsua kuvakirjamaisiksi. Kuvitus leviää yleensä koko aukeamalle ja muodostaa myös taitollisesti jäntevän kokonaisuuden. Visuaalisesti tyylikkäät aukeamat houkuttelevat paneutumaan kuviin, sarjakuvakuplat toimivat koukkuna infoteksteihin.
Bargumin tekstistä puuttuu monille lasten tietokirjoille ominainen, lapsilukijan kannalta usein jopa raskas kerroksellisuus, jossa tietoa porrastetaan erilaisin laatikoihin, kaavioihin tai arvotetaan erilaisilla kirjasimilla.
Silti teksti ja kuva käyttävät havainnollistamiseen myös tietokirjoille tyypillisiä havainnollistamisen keinoja: esimerkiksi kartta, jossa esitetään eri muurahaislajien levinneisyyttä maailmalla, muurahaiskeon poikkileikkaus ja muurahaisenpiston kiputaulukko.
.jpeg) |
| Kurkistus muurahaispesään havainnollistaa muurahaiskuningattaren hierarkista asemaa. Jenny Lucanderin kuvitusta Katja Bargumin tekstiin tietokuvakirjassa Muurahaisten ennätyskirja (Teos 2022). |
Erilaiset koppakuoriaiset toimivat tarinaosuudessa moniarvoisuuden puolestapuhujina.
.jpeg) |
| Eri koppakuoriaislajien tunnistaminen vaatii tarkkaavaisuutta. Anne Muhosen kuvitusta Janina Saaren tekstiin kuvatietokirjassa Kitisevä koppiskokous (Minerva 2022). |
Veikeästi nimetyssä Koppisknoppis-tieto-osiossa esitellään kotimaisia koppakuoriaisia havainnollisin kuvin ja luonnehdinnoin ja herätellään lasta tarkkailemaan luontoa ja sen pieniä hyönteisiä.
.jpeg) |
| Nahistelevat koppiaiset. Anne Muhosen kuvitusta Janina Saaren tekstiin kuvatietokirjassa Kitisevä koppiskokous (Minerva 2022). |
Kitisevä koppiskokous on Janina Saaren ensimmäinen lastenkirjateksti. Kirjan asiatiedot on tarkistanut Helsigin yliopiston metsäeläintieteen professori Kari Heliövaara.
Sarja saa pian jatkoa, Pikkukoppis eksyy äidistään, ilmestyy syyskuussa. Anne Muhonen on monipuolinen kuvittaja, joka tunnetaan myös sarjakuvistaan ja oppimateriaalikuvituksistaan.
Lisää lasten tietokirjoja eläinten erikoisista taidoista:
Katharina von der Gathen & Anke Kuhl: Eläinten rakkauselämä, suom. Pirkko Roinila, Nemo 2020
Nick Crumpton & Lily Snowden-Fine: Miksi koirat nuuskivat pyllyjä? Mielenkiintoisia tietoja koirista, suom. Ulla Selkälä, Otava 2020
Kai Vainiomäki: Miten eläimet nukkuvat, Myllylahti 2020
Aura Koivisto & Anu Vanas: Kadonneet eläimet, Minerva 2020
Sophie Corrigan: Ihanan iljettävät eläimet, suom. Marketta Pyysalo, Lasten Keskus 2020
Anna Claybourne & Stef Murphy: Eläinten jännä maailma. Kuinka eläimetkin nauravat, leikkivät ja jekuttavat, suom. Iiris Kalliola, Into 2020
Katarina von der Gathen & Anke Kuhl: Eläinten rakkauselämä, suom. Pirkko Roinila, Otava 2020
Martin Jenkins: Eläinten palkintogaala, suom. Ville Pekkanen, Nemo 2020
Maja Säfström. Tärkeitä tietoja eläinvauvoista, suom. Nina Tarvainen, Nemo 2019
Anna Sofia Urrila, Henna-Kaisa Wigren & Kirsi-Marja Zitting: Silmät kiinni, Silmu! Kuv. Virpi Talvitie, S&S 2019
Laura Mertz & Aino Järvinen: Otusten joukossa, Etana Editions 2019
Maja Säfström: Tärkeitä tietoja eläimistä, suom. Nina Tarvainen, Nemo 2018
Laura Mertz & Aino Järvinen: Tuhat ja yksi otusta, Etana Editions 2017
Mark Carwardine: Eläinten ennätykset, suom. Sinikka Jauhiainen, Gummerus 2010
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti