perjantai 9. joulukuuta 2016

9. luukku: Aina kannattaa uskoa











Steve Metzger & Alison Edgson: Kyllä Joulupukki tulee, suomentanut Raija Rintamäki, 25 sivua, Kustannus-Mäkelä 2015.








Kustannus-Mäkelän kuvakirjatarjonta on runsas erityisesti käännösten osalta, ja niinpä kustantamo julkaisee vuosittain useampiakin jouluaiheisia kuvakirjoja.


Kyllä Joulupukki tulee on tyypillinen pikkulasten joulun odotukseen sopiva kuvakirja.

Kuusi puetaan myös juhlaan. Alison Edgsonin kuvitusta Steve Metzgerin
tekstiin kuvakirjassa Kyllä Joulupukki tulee (Kustannus-Mäkelä 2015). 

Metsän eläimet haluavat varustautua Joulupukin tuloon huolella. Joukosta löytyy myös epäilijöitä, jotka yrittävät kyseenalaistaa asian.

”Älkää nyt höpsikö”, Mäyrä sanoi. 
”Pukki ei tule tänä vuonna, tuskin ensi vuonnakaan!” 
Eläinten enemmistö asettuu kuitenkin toiveikkaan Karhun puolelle. Yhdessä ne hankkivat porolle herkkuja ja koristelevat metsän kauneimman kuusen joulupuuksi.

Eläinten valmistelut palkitaan – tietysti – lopulta, kun Joulupukki kiitää ilmojen halki porovaljakoineen.



Harras odotus tulee palkituksi, kun Joulupukki saapuu metsään porovaljakollaan. Alison Edgsonin kuvitusta Steve Metzgerin tekstiin kuvakirjassa Kyllä Joulupukki tulee (Kustannus-Mäkelä 2015).  


Ja kaikkein eniten Joulupukin tuloon uskonut Karhu saa Joulupukilta erikoistehtävän: se pääsee auttamaan pukkia lahjojen jaossa kaikille maailman lapsille! 








torstai 8. joulukuuta 2016

8. luukku: Superäiti pelastaa Joulupukin














Kalle Hakkola & Mari Ahokoivu: Sanni & Joonas: Talviyö, 66 sivua. Toimittanut Janne-Matti Keisala, Kustannusosakeyhtiö Kumiorava 2014.







Kotimainen pikkulasten sarjakuvakirjallisuus on perin vähäistä, ja siksi jokainen niistä olisi erityisen noston väärtti.

Kalle Hakkolan ja Mari Ahokoivun ehtiväiset sisarukset Sanni ja Joonas seikkailevat myös tänä vuonna ilmestyneessä uutuudessa Sanni & Joonas: Hugo-serkku, jossa on huomattavasti tätä ensimmäistä osaa räyhäkämpi kansikuva.

Ykkösosassa sisarusten talvisen arjen kuvaus on leppeää ja tuttuudessaan turvallista.

Sanni ja Joonas asuvat maaseudulla vaarin ja äidin kanssa. Vaari hoitaa perinteisiä miesten töitä – lumen kolausta ja talon lämmitystä, mutta väsyy jo helposti.

Palomiehenä työskentelevästä äidistä piirtyy varsinaisen arjen sankarin muotokuva: lasten villeissä mielikuvissa - tai ihan oikeasti – äiti pelastaa muiden muassa kelkasta pudonneen joulupukin ja lumeen hautautuneen oravan.

Äiti pelastaa oravia, pulkalla vaarallisesta kohdasta laskevia lapsia
ja reestä pudonneita joulupukkeja! Mari Ahokoivun kuvitusta Kalle Hakkolan
sarjakuvatarinaan Sanni & Joonas: Talviyö (Kumiorava 2014). 


Ja jälleen rouva Huu hihkaisi riemusta, kun löysi hienon tunnelmakuvan, jossa äiti lukee lapsilleen iltasatua!

Sarjakuva-albumissa on Kalle Hakkolan neljä lyhyttä  erillistä tarinaa: Talviyö, Sannin teekutsut, Superäidin seikkailut ja Sanni-Perhonen. Kaikkia niitä yhdistää kiinteä perheyhteys, sisarusten nahistelun ja keskinäisen solidaarisuuden kuvaus sekä lapsen rönsyilevän mielikuvituksen kunnioitus.  

Onneksi äitikin osaa kiireisen arjen keskellä rentoutua sohvalla
loikoillen ja lukien! Tällaisia asetelmia lisää kaikkiin lastenkirjoihin,
 toivoo rouva Huu. Mari Ahokoivun kuvitusta Kalle Hakkolan
sarjakuvatarinaan Sanni & Joonas: Talviyö (Kumiorava 2014).


Lapsen arkeen kuuluvat myös erilaiset pelot ja niitä Hakkola ja Ahokoivu työstävät lapsen ehdoilla. Sisarukset havahtuvat kesken unien outoon ääneen, joka paljastuukin vaarin kuorsaukseksi. Vaarilla taitaa olla uniapnea, sillä lapset pelästyvät tämän kuolleen, kun hengitys kesken kaiken katkeaa. Aiemmin äiti onkin ilmaissut vaarille huolensa, ettei tämä rehkisi yli voimiensa. 

Mari Ahokoivun sarjakuvaruudut vaihtavat rytmikkäästi kokoaan, väritys muuntuu hennosta pastellista tymäkämpiin tummiin väreihin tunnetilojen ja päivänkierron mukaan. Lasten ilmeet piirtyvät pienin vedoin ja ilmaisevat vahvasti tunnetiloja.


... ja illan tullen äiti tietenkin lukee lapsilleen säkkituolissa
loikoillen iltasadun. Mari Ahokoivun kuvitusta Kalle Hakkolan 
sarjakuvatarinaan Sanni & Joonas: Talviyö (Kumiorava 2014).  


Niukasta tekstistä huolimatta sarjakuva-albumi on täyteläinen ja tapahtumiltaan runsas. 

Lapset valitsevat nykyisin luettavansa pitkälti omien intressiensä mukaan. Siksi on tärkeää, että tarjolla olisi myös laadukkaita kotimaisia sarjakuvia lukutaidon alkuvaiheeseen.

Sannilla ja Joonaksella on myös omat sivut, mistä löytyy mm. Sanni & Joonas -sarjakuvakirjojen hahmogalleria ja toiminnallista puuhaa.



keskiviikko 7. joulukuuta 2016

7. luukku: Joulu tulee hötkyilemättäkin









Timothy Knapman & Rebecca Harry: Metsän eläinten joulu, suomentanut Tuula Syvänperä, 23 sivua, Karisto 2016.








Metsän eläinten joulu kertoo ketusta, joka on vähän kuin Aisopoksen faabelin heinäsirkka, joka viis veisaa muurahaisen neuvoista varustautua pahan päivän varalle.

Muut metsän eläimet valmistautuvat talven tuloon, ja kaikki yrittävät neuvoa huoletonta kettua tekemään samoin.

Mutta kettu ei kuunnellut. 
Sillä oli liian kiire kellimään pehmeälle kukkakedolle.



Kunnes tulee se ankara talvi ja kettu saa tuta, mitä eläimet tarkoittivat.
 Kettu paralla oli niin kylmä, ettei se voinut leikkiä lumessa, niin nälkä, ettei se voinut laulaa tuulelle, ja se oli aivan yksin jääkylmässä metsässä.

Mutta tämä huoleton kettuveijari selviää tästäkin.

Se näkee taivaalla ison tähden ja toivoo oikein hartaasti… ja äkkiä taivaltaa tömpsähtää sen eteen lahjapaketteja, jotka se lähtee kiireen vilkkaa jakamaan kaikille ystävilleen (tarkkaavainen kuvan katsoja voi todeta, että etäällä taivaalla ajaa joulupukki pororekineen).

Konstailematon tarina korostaa joulua ystävien ja pyyteettömän lähimmäisen rakkauden juhlana.

Rebecca Harryn herttaisessa kuvituksessa on kipakka pakkanen ja korkeat nietokset. Kuvitusta vielä korostetaan jäähileisellä foliopainatuksella. 

Tällaiset lasten joulukirjojen erikoistehosteet ovat samanlaista extraa kuin 1800-luvun taitteessa yleistyneiden lastenlehtien joulun erikoispainokset, joissa käytettiin tuhlailevasti värikuvitusta. l