perjantai 14. helmikuuta 2025

Konstaapeli ja komisario jäljittävät keksi- ja leluankkavarkaita












Tapani Bagge: Komisario Pulmu ja kumiankkojen arvoitus. Kuvittanut Jusa Hämäläinen. 45 sivua. Kvaliti 2024. 

 

Daniel Kalejaiye: Konstaapeli Gorilla ja kadonnut keksipurkki. Kuvittanut Anni Nykänen. 47 sivua. Otava 2024. 





 

Klassinen salapoliisitarina solahtaa yllättävän helposti helppolukuisen lastenkirjan formaattiin. 


Tässä kaksi uuden kotimaisen sarjan avausta.

 

Tapani Baggen ja Jusa Hämäläisen Komisario Pulmu -sarjan kerrotaan sijoittuvan fiktiiviseen lintujen asuttamaan kaupunkiin, joka muistuttaa 1950–60-lukujen Helsinkiä. 


Lapsilukijan kannalta tiedolla tuskin on erityisarvoa, vaikka ensimmäiseltä aukeamalta lapsi saattaakin tunnistaa Pulmun etsivätoimiston ikkunasta näkyvän Suurkirkon. 

 


Komisario Pulmu pitää huolta siitä, että alaiset muistavat, kuka on
pomo. Jusa Hämäläisen kuvitusta Tapani Baggen helppolukuiseen
lastenkirjaan Komisario Pulmu ja kumiankkojen arvoitus (Kvaliti 2024). 


Pulmulla on kaksi alaista, Tilhi ja Tiainen. 


Naiskomisariolla on Jusa Hämäläisen kuvituksen perusteella jonkinasteisia ammatti-identiteettiongelmia: Pulmu esitetään nimittäin toistuvasti istumassa korkealla jakkaralla tai työtuolin selkänojalla. (Tosin mieltymys voi johtua myös linnuille lajityypillisestä käyttäytymisestä….)



Henri Harakka päätyy selliin, mutta onko hän sittenkin syytön?
Jusa Hämäläisen kuvitusta Tapani Baggen helppolukuiseen
lastenkirjaan Komisario Pulmu ja kumiankkojen arvoitus (Kvaliti 2024). 

 

Pulmun työnjohto ja hoksottimet ovat priimaa: satamasta varastetaan kumiankkoja ja lelukauppiaalta arvokas kamera. Perinteisen brittiläisen salapoliisigenren mukaan teosta epäillään ”ulkomailta tullutta partakorppikotkaa”, mutta ennen pitkää epäiltyjä kertyy tietysti lisää. Lopuksi kaikki epäillyt kootaan yhteen kuulemaan komisarion paljastus.


Baggen helposti seurattava juoni yhdistyy Hämäläisen selkeään,  ääriviivalliseen kuvitustyyliin. 


Vaikka kuvitus onkin vasta lukemaan opettelevan lapsen kirjassa yhtä tärkeä kuin kiinnostava tarina, niin toisinaan liiankin   tapahtumantäyteinen ja levoton kuvitus voi vaikeuttaa aloittelevan lukijan keskittymistä. 



Perinteisissä salapoliisitarinoissa kaikki epäillyt kootaan
samaan huoneesen kuulemaan salapoliisin paljastus.
Jusa Hämäläisen kuvitusta Tapani Baggen helppolukuiseen
lastenkirjaan Komisario Pulmu ja kumiankkojen arvoitus 
(Kvaliti 2024). 


 

Sosiaalisen median alustoilta tuttu somepoliisi Daniel Kalejaiye on nyt  siirtynyt Konstaapeli Daniel tässä, moro! -tietokirjansa (Lasten Keskus 2022)  jälkeen valistamaan pienempiä lapsia lain noudattamisen tärkeydestä ja rikosoikeudellisesta vastuusta. 


Hyväntuulinen ja ystävällinen konstaapeli Gorilla tekee säännöllisesti kylällä tarkistuskierroksia ja poseeraa mielellään kyläläisten kanssa fanikuvissa.  





Konstaapeli Gorilla poseeraa mieluusti kaupunkilaisten
kanssa fanikuvissa. Anni Nykäsen kuvitusta Daniel 
Kalejaiyen helppolukuiseen lastenkirjaan Konstaapeli 
Gorilla ja kadonnut keksipurkk
i (Otava 2024). 

 

Konstaapeli Gorilla -sarjan avausosa on tervetullut alueenvaltaus hiljattain lukemaan oppineille lapsille. Poliiisin ammatti kiinnostaa takuuvarmasti monia. Yhteneväisyyksiä on myös Baggen ja Hämäläisen salapoliisitarinaan siinä mielessä, että rikosten selvittämiseen käytettäviä menetelmiä kuvataan molemmissa kirjoissa antaumuksellisesti.

 

Anni Nykänen esittelee havainnollisella aukeamalla konstaapeli Gorillan repun sisältöä. 



Anni Nykänen havainnollistaa poliisin työrepun sisältöä.
Nykäsen kuvitusta Daniel Kalejaiyen helppolukuiseen
 lastenkirjaan 
Konstaapeli  Gorilla ja kadonnut keksipurkki
 (Otava 2024). 

 



Huolellisen tutkimuksen jälkeen Gorilla jäljittää rouva Ketun herkkupuodin keksivarkaat. Koska varkaat ovat alaikäisiä, rikos sovitellaan työkorvauksena. 

 

Kotimaisten helppolukuisten kirjojen kustantajat voisivat yhdeltä osin ottaa esimerkkiä käännöskirjoista. Kustannus-Mäkelän helppolukuisissa Lukumestari-, Kirjatiikeri- ja Lukupiraatti-sarjoissa on kirjan lopussa lapsille hauskoja luetun ymmärtämistä testaavia tehtäviä. 

 

 

keskiviikko 12. helmikuuta 2025

Lukusujuvuutta avaruudesta


 











Anu Holopainen: Tähtialus Beta ja meduusasumu. 31 sivua. Kuvitus Mervi Heikkilä. Kuukettu kustannus 2024.

 

Jussi Lehmusvesi & Mirjami Hänninen: Ystävämme avaruudesta. 33 sivua. Karisto 2024.

 






Helppolukuisen kotimaisen lastenkirjallisuuden valikoima karttuu ilahduttavasti koko ajan. 

 

Mervi Heikkilän luotsaama uusi pienkustantamo Kuukettu aloittaa helppolukuisen Lukukettunen-sarjan ja Karisto on perustanut helppolukuisen Kirjakärpänen-sarjan rinnalle uuden Kirjakirpun, jonka lyhyet tarinat on tavutettu suuraakkosin. Aiemmin tällaisia tavutettuja lastenkirjoja on ilmestynyt lähinnä vain Kustannus-Mäkelän kautta käännöksinä.


Avaruuden muukalainen tutustutetaan heti
suomalaisuuden ytimeen, kun se viedään saunaan. 
Mirjami Hännisen kuvitusta Jussi Lehmusveden tekstiin
helppolukuisessa lastenkirjassa
 Ystävämme avaruudesta (Karisto 2024).
 



Jussi Lehmusveden tarinassa Aarnin kotipihalle laskeutuu avaruusalus. Kyydissä ollut avaruusolento nimetään Plörtiksi ja se viedään oitis saunaan. 

Yllättäen Plört nauttii jopa saunomisesta ja se osoittaa ylivertaiset kykynsä monessa muussakin asiassa. 

 

Seuraavana päivänä se kaipaa kuitenkin jo takaisin kotiin. Koska isän päivä käynnistyy joka aamu kahvin voimalla, samaa niksiä kokeillaan myös Plörtin aluksen polttoaineena. 
 
Helsingin Sanomien kulttuuritoimittaja Jussi Lehmusvedeltä on aiemmin julkaistu lastenkirjasarjaa Arianan aikamatkat (Otava) sekä aikuisten romaanit Vainikkala ja Operaatio Zuckerberg (Aula & Co). Myöhemmin keväällä alkaa uusi Haastekerho-lastenkirjasarja (Otava).
 
 

Mirjami Manninen on kuvittanut paljon oppikirjoja ja muiden muassa Helena Wariksen Olafin pentupäiväkirja -sarjaa (Otava). 

 

Lehmusveden tavoin myös Anu Holopainen on lukutaidon alkuun suunnatun helppolukuisen lastenkirjan tekijänä ensikertalainen.  


Holopainen aloitti 1990-luvulla  nuorten fantasiakirjailijana, mutta on nykyisin tunnetumpi science fictioniin lukeutuvista teoksistaan. Myllylahti-kustannuksen kautta hän on viimeksi  julkaissut kauhun ryydittämää Iik-sarjaa.  

 

Keskeisten toimijoiden lyhyt esittely auttaa aloittelevaa lukijaa hahmottamaan paremmin tarinaa. Niinpä Anu Holopaisen kirjassakin esitellään aluksi aukeamalla Lyyra ja hänen puhuva lemmikkinsä Galle-vesisika sekä avaruusaluksen miehistöön kuuluvat Lyyran äiti Stella sekä Orion ja Tyko. 



Uhkarohkea kaksikko päihittää lopulta jättikokoisen
meduusan. Mervi Heikkilän kuvitusta Anu Holopaisen
 helppolukuiseen lastenkirjaan Tähtialus Beta ja meduusasumu
 (Kuukettu kustannus 2024).


 

Avaruusalus joutuu tähtisumun pyörteeseen, ja isokokoinen meduusa on vaarassa imaista aluksen pois lentoradaltaan:

 

Alkaa kauhea hässäkkä. Stella karjuu Orionia

peruuttamaan kovempaa. Moottorien voima

saa tähtialuksen tärisemään, mutta meduusa 

on vahvempi. Kuuluu kumisevia kolahduksia ja

kovia narahduksia, kuin koko alus olisi repeä-

mässä kahtia.

 

Lyyra ja Galle lähtevät miehistöltä salaa uhkarohkeaan pelastusoperaatioon.

 

Aloittelevalle lukijalle kirjassa on varsin paljon kuvaannollisia ilmaisuja, kun

raketit sähähtelevät ja meduusat hytkähtävät.

 

Kirja rytmittää viisaasti asiakokonaisuuksia ja virkkeitä omiksi kappaleikseen, mutta harmillisesti taitossa on jäänyt tekstiin myös turhia tavutuksia. 


Hahmottamisen kannalta olisi selkeämpää, että sanat alkaisivat aina uudelta riviltä ilman tavutusta.

 

Lukutaidon alkuvaiheeseen tarkoitetun lastenkirjan nimeenkin on syytä kiinnittää huomiota: yhdyssana ”meduusasumu” on jopa aikuiselle hieman haastava! 

maanantai 10. helmikuuta 2025

Kun köyhyys on ohimenevä kokeilu


 














Sinikka ja Tiina Nopola: Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli, kuvittanut Christel Rönns. 116 sivua. Tammi 2012

 

 






Risto huolestuu, kun hänen parhaan kaverinsa Nellin luona syödään koko viikon ajan pelkkää kaalikeittoa ja Nellillä on yllään hiutuneet, paikkausta vaativat vaatteet. 

 

Lopulta Rauha-tätikin huolestuu, kun hän  huomaa, että Perhosten perhe liikkuu auton sijasta pyörillä:

 

Mitä Perhosille on mahtanut tapahtua, Rauha mietti. Syövät kaalikeittoa ja ovat luopuneet autostaan. Voisi kuvitella, että Perhoset ovat köyhtyneet, mutta eihän se ole mahdollista, hehän ovat kuuluisia televisiokokkeja.



Rauhalla on paraatipaikka tarkkailla pihan tapahtumia. Nyt hämmennystä aiheuttaa se, että Perhoset liikkuvat yksityisauton sijasta polkupyörillä.
 Christel Rönnsin kuvitusta Sinikka ja Tiina Nopolan lastenromaaniin
Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli (Tammi 2012).

 



Todellisen köyhyyden sijaan kyse onkin eräänlaisesta kokeilusta. 


Nellin vanhemmat Pontus ja Pinja ovat mukana Kukkaro kiinni kuukaudeksi -ohjelmassa, jossa heidän tulee olla kuukauden ajan ”hyvin säästäväisiä”. 


Perhe on sitoutunut siihen, että heitä kuvataan kerran viikossa ja he näyttävät kuinka elämä sujuu ilman autoa, televisiota, herkkuruokia ja sähköporaa. 



Riston mielikuvitus loihtii jo näkymän kadulla 
kerjäävästä Nellistä. 
Christel Rönnsin kuvitusta
Sinikka   ja Tiina Nopolan lastenromaaniin 
Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli (Tammi 2012).

 



Nelli äiti sanoittaa lopulta perheen tilannetta Rauha-tädille näin dramaattisesti: 

 

Miten sen nyt sanoisi… Pinja mutisi. – Elämme toistaiseksi kädestä suuhun. 

 

Köyhyys jää lopulta taka-alalle, kun tapahtumat eskaloituvat sarjalle tuttuun tyyliin. 


Risto nimittäin vuokraa Nellin Alpo-kissan, joka päätyy Pakastaja-Elvin hoteisiin. Rauha muistaa Elvin arvokkaan Zeppelin-postimerkin, jota sitten yhdessä naapuri Lennartin kanssa yritetään jäljittää…

 

Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli ilmestyi 13 vuotta sitten, vuonna 2012.


Jos kirja ilmestyisi vasta nyt, siihen suhtauduttaisiin varmasti melko nyreästi. 


Vielä kymmenen vuotta sitten tosi-tv-ohjelmat taisivat nimittäin vielä olla lapsiperheköyhyyttä  yleisempi ja kiinnostava ilmiö.

 

 

 


Lisää lastenkirjoja  rahasta tai sen puutteesta:



Petra Heikkilä & Mirkka Eskonen: Huolisyöppö, S&S 2024 / kuvakirja


Natalia Salmela, Jasmin Hamid & Anna Salmisalo: Raha Missä se kasvaa ja mihin se katoaa, WSOY 2022 / tietokuvakirja


Elina Lappalainen: Tornihuoneen salaseura: Rahan jäljillä. Kuvittanut Mitja Mikael Malin, Tammi 2023 / lastenromaani


Juba Tuomola: Fyffe on rahaton, Otava 2021 / kuvakirja 


Martti Lintunen: Puolen maailman lapset, Pieni Karhu / selkokielinen tietokirja


Mimmu Tihinen: Pieni numero, kuvittanut Mari Ahokoivu, Karisto 2019 / lastenromaani


Tomi Kontio & Elina Warsta: Koira nimeltään Kissa -kuvakirjat, Teos vuodesta 2015 / kuvakirja


Kreetta Onkeli: Selityspakki. Kuvittanut Ninka Reittu,  Otava 2013, tarinat Rahapula ja Kerjäläinen, Otava 2013  / tarinakokoelma


Susanna Alakoski: Päivän Harri, suomentanut Tuula Kojo, Schildts & Söderströms 2012 / lastenromaani


Terhi Friman & Tanja Mikkola: Riikinkukkotyttö, Pieni Karhu 2011 / kuvakirja


Marja-Leena Tiainen: Maiju ja Bao, kuvittanut Väinö Heinonen, Tammi 2009 / helppolukuinen lastenkirja, Kirjava kukko -sarja 


Ulf Nilsson & Eva Eriksson: Mummun kaikki rahat, suomentanut Raija Viitanen, Kustannus-Mäkelä 2008


Gustaf Cederlund & Jan-Olof Sandgren: Ei lantin lanttia, sanoi isä, suomentanut Raija Viitanen, Kustannus-Mäkelä 2006 / kuvakirja


Roald Dahl: Sulo ja suklaatehdas, kuvittanut Quentin Blake, suomentanut Aila Nissinen, suomennoksen päivitys Peikko Pitkänen, Otava 1998. Ilmestynyt myöhemmin nimellä Jali ja suklaatehdas, Otava 2005 / lastenromaani 


Nuortenkirjoja köyhyydestä:


Tiia Mattila: Humalan soundtrack, Myllylahti 2025


Mila Teräs: Iso hyppy, Otava 2024


Andy Mulligan: Roskaa, suomentanut Ulla Selkälä, WSOY 2011


Katariina Romppainen: Sori vaan mutta se on totuus, Karisto 2015


Saara Sarkkinen: Töitä mun faijalle! WSOY 1987