perjantai 10. toukokuuta 2024

Ai niin, tässä on erityinen ja tärkeä lastenkirja


 















Eveliina Talvitie & Jani Ikonen: Ai niin, minä olen muuten Lee. 69 sivua. Enostone 2023. 





Lastenkirjainstituutin Kirjakori-tilastojen mukaan viime vuonna ilmestyi ennätyksellisen paljon, hieman yli 200, kotimaista lastenromaania sekä satu- ja tarinakokoelmaa. 


Kasvua selittää lukutaidon alkuun suunnattujen helppolukuisten kirjojen lisääntyminen. Myös lukemisen seuraavalle portaalle suunnattujen ja sivumäärältään pidempien humorististen lastenromaanien määrä on nousussa. Jeff Kinneyn Neropatin päiväkirjojen suosion nosteessa on aloitettu lukuisia uusia kotimaisia sarjoja. 

 

Kuvituksen lisääntyminen ja kuvittajan työn tasa-arvoistuminen suhteessa kirjailijan luomaan tarinaan tekee omien havaintojeni mukaan  lastenkirjojen luokittelusta toisinaan vaikeaa. 


Hyviä esimerkkejä ovat viime vuosilta Minna Lindebergin ja Jenny Lucanderin Lumi Azharian yllä (Teos 2017), Essi Kummun ja Marika Maijalan  Elias-trilogia (Tammi 2012–2019) sekä  Essi Kummun ja Liisa Kallion Rauhan alkuja (Tammi 2024). 


Ulkoasultaan ne muistuttavat kuvakirjoja, sillä kuvitusta löytyy joka aukeamalta, mutta kerronnallisen ja visuaalisen intensiteettinsä takia niitä voisi hyvin perustein mielestäni kutsua myös läpikuvitetuiksi miniatyyriromaaneiksi. 

 

Eveliina Talvitien ja Jani Ikosen Ai niin, minä olen muuten Lee kuuluu tähän samaan kunnianhimoiseen sarjaan.

 

Tunnetaitokasvatuksen vanavedessä on viime vuosina ilmestynyt verraten paljon lastenkirjoja lapsista,  joilla on tietyn oireyhtymän, sairauden  tai vamman aiheuttama ja  arkeen eri tavoin vaikuttava erityispiirre.


Talvitien ja Ikosen lastenkirjan keskushenkilö Lee hurmaa lukijansa oitis konstailemattomassa tavassaan havainnollistaa  ajatteluaan ja tapaansa hahmottaa maailmaa:

 
Olin tosi pieni kun panin merkille ensimmäisen erityisvoimani. En ollut varmaan vielä edes syntynyt. Pystyin olemaan samaan aikaa unessa ja hereillä! Temppu onnistui, koska ymmärsin, että pääni sisällä oli muutakin kuin aivot. Siellä oli paikka, jota aloin kutsua Uneillaksi

 

Lee käyttää rikasta kieltä ja tarvittaessa tuottaa myös uusia ilmaisuja ja käsitteitä, jotka tiivistävät oivaltavasti hänen tuntemuksiaan.  




Jani Ikosen kuvitus havainnollistaa tilanteita, joissa Lee
pystyy maastoutumaan tai sulautumaan taustaan. Ikosen
kuvitusta Eveliina Talvitien lastenkirjaan
Ai niin, minä olen muuten Lee (Enostone 2023). 




Jani Ikosen kuvitus on hyvä esimerkki siitä, kuinka kirjailijan ja kuvittajan keskinäiseen luottamukseen perustuvassa työskentelyssä kuvitukselle jää riittävästi liikkumavaraa täydentää ja rehevöittää tarinaa visuaalisesti.

 

Talvitien tekstissä minäkertoja Lee kertoo olevansa taitava maastoutumaan. Samalla aukeamalla Ikonen havainnollistaa Leetä erilaisissa tilanteissa, joissa hän sulautuu maisemaan, muuntuu toiseksi tai liukenee osaksi isompaa kokonaisuutta. 

 

Lee asuu kahden isänsä Eeron kanssa. Eeroa Lee  lähirakastaa ja Intiaan muuttanutta Sipe-äitiä etärakastaa. Äiti ja Eero soittavat säännöllisesti videopuheluita toisilleen.   


Lee mainitsee äidin kertoneen, ”että ihminen ei ole koko elämäänsä ihan samanlainen”. Lastenkirjoissa pohditaan ani harvoin vanhempien maailmankatsomuksia saati heidän yleistä elämänfilosofiaansa.

 

Isällä näyttäisi olevan oman arkensa hallinnassa pieniä haasteita  – lyhyesti viitataan esimerkiksi siihen, että isän on vaikea saada unta. 


Isän rakkaus lapseen tulee kuitenkin vakuuttavasti ilmi, vaikkapa tämän kaltaisessa isän lakonisessa lauseessa: 

 

”Lee. Erityinen lapseni Lee”, Eero lausui niin hiljaa, että juuri ja juuri erotin sanat. 

 

 Lasten yhteinen hetki keinuilla muodostuu käänteentekeväksi
 ja Lee vaikuttuu tuntemattoman lapsen keltaisesta sadetakista.
Jani Ikosen kuvitusta Eveliina Talvitien lastenkirjaan 
Ai niin, minä olen muuten Lee (Enostone 2023).  



Lee ei ole mikään suurten väkijoukkojen ystävä. Juhlat, joissa on paljon lapsia ja meteliä, rasittavat häntä. 


Moni periaatteessa hyvää tarkoittava mutta silti ajattelematon aikuinen ilmaisee huolensa siitä, ettei Leellä ole ystäviä. 


Asian kiteyttää myös myös Leen kotipihalla kohtaama naapurien kissa, jonka Jani Ikonen piirtää jättimäisen suureksi suhteessa kerrostaloon – varmasti juuri siksi, että kissalla on Leelle niin iso asia kerrottavanaan. 


Talvitien assosiaatioiden ja Leen sisäisten impulssien varassa etenevä kerronta rikkoo valtavirran lastenkirjoille tyypillistä loogisen juonen varassa etenevää rakennetta.

 

Vähin erin sekä Lee että lukija johdatetaan kohti kuvituksessa voimistuvaa keltaista väriä. 


Lee kohtaa toistamiseen keltaiseen sadetakkiin ensikohtaamisella pukeutuneen Liin, jolla on tutkiskeleva katse ja vähän sanoja. 


Lii on nimittäin mutisti ja kirjan lopussa lapset viestivät lyhyesti paperilapuilla.


Leen ja Liin toiseen kohtaamiseen liittyy lataus, joka
välittyy hyvin lasten katseesta. 
Jani Ikosen 
kuvitusta Eveliina Talvitien lastenkirjaan 
Ai niin, minä olen muuten Lee (Enostone 2023). 

 


Eveliina Talvitie löysi ensimmäisen lastenkirjansa aiheen työskennellessään 2010-luvun lopulla kansainvälisessä taideprojektissa, jossa hän tutustui valokuvaajapuolisonsa kanssa erityislasten arkeen. 


Leen ja Liin tarina jatkuu ensi vuonna sarjan toisessa osassa, jossa keskushenkilönä on Lii. 

 



                                                      * * * * * * 

 

Talvitien ja Ikosen lastenkirja palkittiin viime perjantaina Lastenkirjainstituutin Punni-palkinnolla. 


Kahdeksatta kertaa jaettu palkinto huomioi aiheeltaan tai käsittelytavaltaan rohkeat avaukset tai tekijänsä esikoisteoksen.

 

Minulla oli iso ilo olla Punni-raadin puheenjohtajana yhdessä luokanopettaja Matias Laivamaan, eläkkeellä olevan kirjastonhoitajan Merja Marjamäen, kirjastopalvelujohtaja Niina Salmenkankaan sekä yhdeksäsluokkalaisen Ramona Kaapun kanssa. 

 

Raadin perustelut Punni-palkinnolle ja neljälle kunniamaininnalle löytyvät Lastenkirjainstituutin verkkosivuilta.  

tiistai 7. toukokuuta 2024

Rakkauden aakkoset


 
















Heidi Silvan: Kuinka särkeä sydän? 172 sivua. Myllylahti 2024. Kansikuva Karin Niemi. 

 




Moi. Mä oon Frida, ja mä menin rikki.
Ei.
Mun sydän meni rikki.
Ei. 
Moi, oon Frida, 17, ja mulle kävi…
Miten?
Höpsösti? Hassusti? Huonosti?
Ei, nyt tämä menee jo tuskalliseksi.
Miten tällaisesta kerrotaan? Jos on introvertti tyyppi, niin kuin minä, voi olla vaikea luottaa, olla esillä ja mennä heti asiaan. – – 

 

YA-kirjojen nimissä on yleistynyt hieman omituinen tapa paljastaa kirjan juonen kannalta olennaisia asioita joko suoraan kirjan nimessä tai sen selittävissä alaotsikoissa.  


Heidi Silvanin nuortenkirjan kannessa kirjan nimi täydentyy sulkuihin lisätyillä kysymyksillä: (ja paikata se?) ja (rikkoa kaikki?). Myös kirjan takakannessa annetaan syötteitä kirjan juonenkäänteisiin. 

 

Epätieteellisen seurantani mukana ilmiö rantautui Suomeen yhdysvaltalaisen Karen M. McManusin kirjoissa (mm. Yksi meistä valehtelee, WSOY 2018, suom. Inka Parpola), joka ammentaa dekkarin lajityypistä.  


Toinen hyvä esimerkki on Adam Silveran YA-romaani  Lopussa molemmat kuolevat (WSOY 2023, suom. Outi Järvinen). 


 J. S. Meresmaan sananmukaisesti vertahyytävissä fantasiajännäreissä  Kenties tapan sinut vielä ja Kunnes tapamme taas (Karisto 2022 ja 2023) leikitellään kirjojen kansissa yliviivatuilla a-kirjaimilla oivaltavasti.

 

Kirjan juonen paljastaminen ei toki ole ilmiönä aivan uusi: muistetaan vaikka Agatha Christien dekkariklassikkoa And Then There Were One (suom. Eikä yksikään pelastunut). 

 

Heidi Silvanin nuortenkirjat kertovat persoonallisista nuorista tytöistä, joilla voi olla arkea eri tavoin haastavia erityispiirteitä.

 

Kevään uutuus Kuinka särkeä sydän seuraa päähenkilöitään Fridaa ja Aapoa lapsuudesta varhaiseen aikuisuuteen asti. 


Frida nimittäin rakastuu jo nelivuotiaana seurakunnan iltapäiväkerhossa häntä neljä vuotta vanhempaan Aapoon: 

 

– –  Sydämestäni kuului rutiseva ääni, koska sen viattomaan, pehmeään kuoreen tuli ensimmäinen hiushalkeama pelkästä ihastuksesta. Sydämeni sisään oli pääsemässä toinen ihminen, joku muu kuin oma perheenjäsen. 

 

Vuodet vierivät, mutta Frida ei päästä lapsuuden ihastustaan silmistään ja tekee Aapolle myös moneen kertaan tiettäväksi, että hänen tunteensa ovat entisellään.  

 

Silvanin nuortenromaani yhdistää kiinnostavalla tavalla chick-litin ja sick-litin, kun romanttiset rakkaushaaveet kulminoituvat lopulta Fridan mielen hajoamiseen erään traumaattisen tapahtuman jälkeen. 


Aapo käyttäytyy Fridan rakkaudenosoitusten eri vaiheissa poikkeuksellisen kypsästi ja viisaasti.   

 

Fridan  toipumisen prosessi kuvataan melko suurpiirteisesti. Rankat kokemukset koulivat häntä,  kuten tämänkaltaisissa kasvukertomuksissa onkin tapana.  

 

perjantai 3. toukokuuta 2024

Kuvakirja vapauden ja turvan ikuisesta ristiriidasta
















Malin Klingenberg & Maria Sann: Karkulaiset. Suomentanut Outi Menna. S&S 2024.

 

 






Aloimme kaivaa tunnelia silloin kun olimme pieniä.
Sitten se unohtui.
Nyt olemme melkein liian isoja päiväkotiin,
Ja meillä on uudet lapiot.
 

 

Jo kuvakirjan tummasävyinen kansikuva hätkähdyttää. 

 

Kansikuvassa huomio kiinnittyy jykevään rauta-aitaan, joka erottaa joutomaan ja päiväkodin piha-alueen toisistaan. 


Lasten metallinen leikkikaivinkone ja lapio ovat keltaisia, kuten joutomaalla rehottavat voikukatkin.

 

Kuvakirjassa olennaisesta ristiriidasta kertoo lapsen jalka, joka on selvästikin aidan väärällä puolella. 

 

Takakansi näyttää saman pihan, jota tarkastellaan joutomaan perspektiivistä. Päiväkotia joka suunnasta ympäröivät aidat tehostavat entisestään kontrollin ja tarkkailun vaikutelmaa. Piha on autio. 




Maria Sannin lapsihahmojen ilmeissä on särmää ja rouheutta.
Maria Sannin kuvitusta Malin Klingenbergin tekstiin
kuvakirjassa Karkulaiset (S&S 2024). 

 



Kirkkaita värejä ja harmitonta, aikuisen kannalta stabiilia elämää pidetään lasten kuvakirjoissa usein itsestäänselvyytenä. 

 

Näiltä osin Malin Klingenbergin ja Maria Sannin kuvakirja eroaa todellakin valtavirrasta.

 

Päiväkodin lapset, minäkertoja sekä Ebba ja Linnea,  ovat jo pitkään kaivaneet tunnelia päiväkodin aidan alta. 


Päiväkodin työntekijöistä Monalla on tapana itsekin torkahtaa lepohetken aikana, ja lapset pääsevät vilistämään ulos. 

 

Kuulemme, miten Mona kuorsaa.

Kuulemme, miten muut päiväkodintädit nauravat ja 

syövät karkkia. 

Mutta kukaan ei kuule meitä. 


 


Kolmikon uhkarohkea pako kuvataan
lintuperspektiivistä. 
Maria Sannin kuvitusta
Malin Klingenbergin tekstiin 
kuvakirjassa Karkulaiset (S&S 2024). 


Edes päiväkodin ulko-oven lapsilukko ei pidättele kolmikon etenemistä. 

 

Lapset päätyvät läheiseen leikkipuistoon, mutta siellä on toinenkin karkulainen, Pomo-koira. 

 

Äkkiä seikkailu ja vapauden huuma väsyttävät lapsia. Lasten uhmakas pakoretki tyssää alkuunsa, kapinamieli lauhtuu ja aikuisten turva houkuttaa sittenkin vapautta enemmän. Lapset palaavat vähi äänin  karkuretkeltään ja jättävät koiran päiväkodin pihaan, mistä se tosin karkaa heti omille teilleen. 

 

Malin Klingenbergin sopivan niukka, kompakti tarina herättää ajatuksia – sekä lapsessa että aikuisessa. Vanhan sananlaskun mukaan ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella. Kirjan aihe, lasten tottelemattomuus ja uhmakkuus aikuisten asettamia sääntöjä vastaan, on varmasti monelle aikuiselle hieman hankala. 


Toivon silti,  että aikuinen rohkaistuu lukemaan kirjan lapselle tai lapsiryhmälle ja antautuu myös lukuhetken jälkeen taatusti hyvinkin moneen suuntaan versovaan keskusteluun.


Lastenkirjoissa on toisinaan omisteita, jotka voivat antaa lukijalle myös vihjeen, kuinka kirjan kantavaa teemaa pitäisi tulkita.  


Karkulaiset on "omistettu kaikille, jotka haaveilevat karkaamisesta". 

 

Maria Sannin lapsihahmojen ilmeissä on juonikkuutta ja särmikkyyttä.



 

Muutamalla aukeamalla värillisen taustan ja tekstin vähäinen kontrasti vaikeuttaa tekstin lukemista. Todennäköisesti myös mattapintainen paperi on vaikuttanut lopputulokseen.