Muutto on pienelle lapselle iso asia

 

Anna Elina Isoaro & Mira Mallius: Aamun toiveet, 40 sivua, WSOY 2024.

 
Lotta Sofia Saahko & Mira Mallius: Lilja muuttaa maailmalle, 32 sivua, Tammi 2024.

 
Kiinnostava ajan ilmiö tämäkin: sama kuvittaja on kuvittanut kahdelle eri kustantamolle kuvakirjat, joiden kummankin teemana on muuttaminen uuteen kotiin.
 
Anna Elina Isoaro ja Mira Mallius ovat aiemmin tehneet yhteistyötä kuvakirjoissa Kaksi tätiä nimeltä Veera ja Sinä yönä tuli talvi (WSOY 2023 ja 2021). 

Kesken kauppareissun Aamu hoksaa, että osaa jo lukea.
Mira Malliuksen kuvitusta Anna Elina Isoaron tekstiin kuvakirjassa
Aamun toiveet (WSOY 2024).

 
Aamu on ensimmäisellä aukeamalla äidin kanssa ruokakaupassa. Hän huomaa mainoksen ja tavaa siitä sanan PA-KO-LAIS-VIR-TA. 
 
Aamun perhe on muuttamassa uuteen kotiin. Muuttamisen teema laajentuu luontevasti  myös ilman omaa haluaan sodan jaloista kotoaan muuttaviin pakolaisiin ja Suomen lähihistorian Karjalan evakoihin. 
 
Eskari-ikäinen Aamu pohtii asioita paljon itsekseen, mutta saa myös tarvittaessa selustatukea ja huomiota vanhemmiltaan. 
 
Aamu murehtii, kasvaako myös uuden kodin lähellä mustikoita:
 

–     Kyllä sielläkin on metsiä. Mustikoita kasvaa kaikkialla Suomessa, äiti sanoi ja nosti höyryävän puurolautasen pöytään. 

Aamun poskelle tipahti kyynel. 

–      Minä en halua muuttaa, hän nyyhkäisi. 

–      Voi muruseni, muutto on iso asia. Tietysti se aiheuttaa myös surua, äiti lohdutti. – Moni juttu säilyy kuitenkin ennallaan. Meillä on uudessa kodissa samat tutut tavarat, meidän oma perhe ja samanlaiset tavat kuin tähänkin saakka. 

 

Kesken muuttokiireiden Aamu saa muuta ajateltavaa laatiessaan
kutsuja läksiäisjuhliin. Mira Malliuksen kuvitusta Anna Elina
Isoaron tekstiin kuvakirjassa Aamun toiveet (WSOY 2024).

 
Näkökulma laajentuu  jouhevasti Aamun organisoimassa lelukeräyksessä pakolaislapsille. Vaikka keräys ei menekään ihan nappiin – Aamun kaverit nimittäin haluavat ottaa lahjoitukseen tuomansa lelun tilalle itselleen myös uuden lelun – niin antamisen ilo konkretisoituu silti pienelle lapselle ymmärrettävässä mittakaavassa.
 
Isoaron tarina antaa tilaa myös muistoille ja kunnioittaa pienen lapsen kaverisuhteita. Mira Mallius lataa tunnetiloja erityisesti hahmojen silmiin ja kehon kieleen.
 

Lotta-Sofia Saahkon ja Mira Malliuksen Lilja muuttaa maailmalle pohjaa ainakin osittain Saahkon omiin kokemuksiin. Saahko on asunut perheineen lapsena Saksassa, Puolassa ja Kiinassa. 

Hän on kirjoittanut aiemmin tietokirjan Matkalaukkulapsuus (Tammi 2023), johon hän on haastatellut kaltaisiaan maailmankansalaisia, jotka ovat asuneet eri puolella maailmaa lapusuutensa ja nuoruutensa. 
 
Liljan elämä on vakaata ja turvallista. Arki kuitenkin lonksahtaa sijoiltaan, kun vanhemmat kertovat hänelle jännittäviä uutisia:
 

–     Me muutamme uuteen kotiin, toiselle puolelle maailmaa. Muutamme Kiinaan. 

Lilja ei tiennyt tarkalleen, kuinka kaukana toinen puoli maailmaa oli, mutta se kuulosti olevan tosi kaukana.  

Äiti selitti:  

–      Emme me muuta kuin muutamaksi vuodeksi. Se ei ole pitkä aika. Lilja, sinä olet rohkea tyttö. Ja miten hauska onkaan tutustua uuteen kulttuuriin!

 

Näkymä lentokoneen matkustamosta. Liljan yksinäisyys ja hämmennys
välittyvät kuvan katsojalle kouriintuntuvan konkreettisena.
Mira Malliuksen kuvitusta Lotta Sofia Saahkon tekstiin kuvakirjassa
 Lilja muuttaa maailmalle (Tammi 2024).

 
Aamun tavoin myös Liljan pitäisi karsia pehmolelujaan. Suurin osa niistä annetaan isoäidille säilöön. Lilja saa ottaa mukaan vain yhden koalakarhun. 

Molemmissa kuvakirjoissa esitetään myös päähenkilölapsi syömässä mustikoilla höystettyä kaurapuuroa.
 
Mira Malliuksen kuvituskuvissa näytetään Liljan apeus ja vieraudentunne kulttuurisesti erilaisessa ympäristössä. Uusi kotikin on "niin suuri, että askeleet kaikuivat marmorilattialla”. 
 
Vanhemmat yrittävät parhaansa mukaan tsempata tytärtä sopeutumaan uuteen kotimaahan. Mutta ei muutos tapahdu kädenkäänteessä aikuisillekaan: eräänä iltana Lilja yllättää äitinsä itkemästä. Äiti kertoo, että hänelläkin on koti-ikävä. 

Mummiin pidetään yhteyttä älypuhelimella ja tietokoneella.
Mira Malliuksen kuvitusta Lotta Sofia Saahkon tekstiin kuvakirjassa
 Lilja muuttaa maailmalle (Tammi 2024).

 
Kummassakin kirjassa on verraten paljon tekstiä. Pieni tiivistäminen olisi tehnyt molemmille hyvää. Apeat tunnelmat kiertyvät molemmissa kirjoissa tyveniksi  loppua kohden: Aamu sisäistää, että tärkeintä on ylipäätään se, että on oma koti, koska kaikilla maailman lapsilla asiat eivät ole yhtä hyvin. Lilja tutustuu uudessa koulussa Liuhun ja mummikin ilmoittaa tulevansa pian käymään.

 
Uusissa kotimaisissa kuvakirjoissa on seurantani mukaan poikkeuksellisen paljon aikuisia, joilla on kasvoillaan huolestunut, poissaoleva tai väsähtänyt ilme.  
 
 
 
Lisää kuvakirjoja, joissa muutetaan:
 

Sari Airola: Lumiyö, Karisto 2022

Eppu Nuotio & Sanna Pelliccioni: Lappukaulatyttö, S&S 2023

Maria Vilja: Villikissareppu, Karisto 2023

Henna Ryynänen: Metsä muuttaa, Tammi 2023

Veera Salmi & Matti Pikkujämsä: Sorsa Aaltonen ja riehuva Rotka, Otava 2023

Riina Katajavuori & Jenny Lucander: Kaksi kotia, Tammi 2020

Sanna Pelliccioni: Meidän piti lähteä, S&S 2018

Jukka Laajarinne & Pekka Rahkonen: Elina vieraalla maalla, WSOY 2008 

Libby Gleeson & Freya Blackwood: Anni ja Lasse, suom. Tytti Träff, Karisto 2006

Liisa Kallio: Lentävä talo, Tammi 2003