Karoliina Pertamo: Lintunaapurini, S&S 2019. 33 sivua, ulkoasu Carlos da Cruz.
Kotimainen lasten tietokirjallisuus on ollut jo parinkymmenen vuoden ajan voimakkaassa kasvussa.
Aiemmin valtaosa lasten tietokirjoista oli vielä käännöksiä.
Kotimaisen lasten tietokirjallisuuden ylivertaisuus käännöksiin nähden on helppo perustella Karoliina Pertamon jo pari vuotta sitten ilmestyneen Lintunaapurini -tietokuvakirjan avulla.
Jos Suomessa julkaistaisiin vaikkapa brittiläinen tai yhdysvaltalainen lasten lintukirja, sen lajikirjo poikkeaisi todennäköisesti paljonkin meikäläisistä lintulajeista!
Moni lasten tietokirja pakataan nykyisin niin täyteen tietoa, että lukijalle ja kuvien katsojalle syntyy ähkyn tunne.
Lintunaapurini on toteutukseltaan harvinaisen tasapainoinen lasten tietokirja. Se rajaa aihettaan ottaen huomioon vastaanottajien nuoren iän ja oletetun vähäisen perustiedon.
 |
| Puutarhassa viihtyvien lintujen aukeamalla tutustutaan muun muassa västäräkkiin, punarintaan ja mustarastaaseen. Karoliina Pertamon kuvitusta kuvatietokirjaan Lintunaapurini (S&S 2019). |
Teksti on selkeää, konstailematonta, ja taitto rauhallinen.
Tietokuvakirja ryhmittelee linnut niiden luontaisen elinympäristön mukaan aukeamille.
Linnuista kerrotaan perustiedot parilla informatiivisella virkkeellä.
Lasten tietokirjan tekijän on maltettava rajata aluettaan niin, että lopulliseen versioon kelpuutetaan vain osa todennäköisesti valtavasta tietomassasta. Aikaa vievän taustatyön määrä ei silti juurikaan eroa aikuisten tietokirjan tekemisestä.
 |
| Huuhkajan, hiiripöllön ja varpuspöllön keskinäiset mittasuhteet tulevat havainnollisesti esille. Karoliina Pertamon kuvitusta kuvatietokirjaan Lintunaapurini (S&S 2019). |
Lintujen koko ja erityistuntomerkit asettuvat selkeästi kuvituksen kupeeseen.
Muutamien lintujen, kuten huuhkajan ja palokärjen, viereen on liitetty korvasymboli kertomaan linnun tunnistettavasta ääntelystä.
Pertamon sivellin on tallentanut lintujen lajipiirteet tunnistettavasti ja tarkasti.
Koulun ympäristöopin ja biologian oppikirjoissa suositaan usein valokuvakuvitusta, mutta lasten tietokirjassa piirroskuvitus on monin verroin onnistuneempi kuvitustekniikka.
 |
| Viimeisellä aukeamalla vinkataan lisälukemista ja kannustetaan kirjaamaan lintuhavaintoja erityiseen muistivihkoon. Karoliina Pertamon kuvitusta kuvatietokirjaan Lintunaapurini (S&S 2019). |
Innokkaan lintuharrastajan iloksi kirjan lopusta löytyy linkkejä verkkoon, maininta radion luonto-ohjelmista sekä listaus kiinnostavista lintuaiheisista kotimaisista tietokirjoista. Suurin osa niistä on aikuisten tietokirjoja, mutta kun lapsen tiedonhalu on herätetty, niin niistäkin on uuden harrastuksen ja mielenkiinnon syttymisen jälkeen paljon iloa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti