Rebekka Lukošus: Vallaton vaari, suomentanut Annika Suna. Etana Editions 2023.
Anton-vaari on aina ollut hyvin kuuliainen. Hän on vielä melko nuori, alle kahdeksankymmentävuotias! Vaimo ja tyttäret pitävät tiukkaa komentoa ja vaari tekee mitä käsketään.
Latvialaisen Rebeka Lukošuksen kuvakirja on jälleen pätevä todiste siitä, miksi on niin tärkeää, että Suomeen saadaan monipuolisesti käännöksiä eri maiden kuvakirjatarjonnasta.
Kyse on paitsi aihepiirien ja näkökulmien niin myös kuvitustekniikoiden freesaavasta merkityksestä.
Kuvitus on samaan aikaan retroa ja modernia yhdistäessään rouhean väriliidun suurpiirteisyyttä ja pienissä yksityiskohdissa tarkkaa ohutta tussiviivaa.
 |
| Vaarin toimintatarmo ja aktiivisuus havainnollistuvat aukeamilla, joissa vaari esiintyy eri toimissaan. Rebeka Lukošuksen kuvitusta kuvakirjaan Vallaton vaari (Etana Editions 2023). |
Vaari on sekä kuvissa että tekstissä aktiivisesti aina menossa jonnekin, ja tämä havainnollistuu välillä myös aukeamilla perättäisinä liikesarjoina.
Aiemmin nähtävästi hyvinkin säyseä vaari viis veisaa läheistensä toiveelle, että hänen olisi jo aika vähän himmata ja hiljentää tahtia.
Vaari ostaa ruokakaupasta coca colaa ja sipsejä, käy parturissa värjäämässä hiuksensa ja lähtee päivätansseihin.
 |
| Juhlavieraat ovat odottaneet päivänsankaria kärsivällisesti. Rebeka Lukošuksen kuvitusta kuvakirjaan Vallaton vaari (Etana Editions 2023). |
Kesken kaiken hötkyilyn vaari havahtuu ja huomaa, että hänelle on yritetty soittaa 97 kertaa!
Vaari on tyyten unohtanut omat syntymäpäivänsä. Juhlakuvasta paljastuu myös, että vaari täyttää 80 vuotta.
Veikeästi kuvakirja viestii ikään katsomatta, että vanhoja luutuneita oletuksia ja asenteita on välillä tuulettaa.
Kuvakirjoja isistä:
Thomas Brunstrøm & Thorbjørn Christoffersen: Sallin isä kiroilee (…niin penteleesti). 26 s. Suom. Sirpa Alkunen. Kvaliti 2023.
Jesper Wung-Sung & Jenny Lucander: Vad bestämmer jag? Förlaget 2023.
Johanna Lestelä: Tuikku baban maassa, Otava 2023
Oskar Kroon & Jenny Lucander: Millaisia isät ovat, suom. Johannes Ekholm, Etana Editions 2022.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti