Roope Lipasti: Rudolf rosvo ja hirveä suku, kuvittanut Roope Lipasti, 60 sivua, Gummerus 2021.
Anders Sparring & Per Gustavsson: Vorosen perhe ja kultatimantti, 62 sivua, suom. Raija Rintamäki, Mäkelä 2021.
Kuluvana vuonna on julkaistu poikkeuksellisen paljon rosvoilusta kertovia lastenkirjoja.
Lastenkirjahyllyssä on aiemmin arvioitu Heli Rantalan ja Netta Lehtolan kuvakirja Murtautuja-Mauri (WSOY 2021).
Sekä Murtautuja-Maurissa että näissä kahdessa uutuudessa jännite syntyy rosvoperheen vesan rehellisyydestä.
Muut räyhäkät perheenjäsenet kipuilevat asian kanssa keskushenkilöitä enemmän. Uhkaavia tilanteita syntyy, kun muut pelkäävät, että lapsi puhuu sivu suunsa tai ei muutoin osaa vetää yhtä köyttä rikollista elämäntapaa normaalina pitävän perheen kanssa.
Rudolf Rosvo on pieni poika, ”jonka äänikin oli kovin heiveröinen. Varreltaan hän ei ollut kovin kummoinen ja kasvoiltaan pikemmin enkelin kuin rosvosukulaistensa näköinen”.
 |
| Lukeminen on Rudolfille mieluista, mutta kotona on harvoin riittävän rauhallista. Monte Criston kreivin lisäksi kirjapinosta löytyy Mark Twainia ja Harry Potteria. Anton Lipastin kuvitusta Roope Lipastin lastenromaaniin Rudolf Rosvo ja hirveä suku (Gummerus 2021). |
Rudolf elää Raisa-äitinsä ja Regina-mummin yhteistaloudessa. Poika rakastaa lukemista ja sellon soittoa. Rudolf on jo koulunaloitusiässä ja siksikin perheen rosvotausta arveluttaa häntä aiempaa enemmän. Niinpä Rudolf aikoo tehdä äidistään ja isoäidistään mallikansalaisia.
Uuden sarjan aloitusosassa poika kehittelee ensimmäisiä keinoja elämäntaparemontin toteuttamiselle. Toivoa pojalle antaa sekin, että hänen isänsä on perimätiedon mukaan ollut enemmän Rudolfin kaltainen luonteeltaan ja suvun kantaäitikin on perimätiedon mukaan aloittanut rehellisissä töissä ”putsauspalvelussa”.
Rudolf tutustuu Mataleenaan, tiedeneroon, jonka kanssa luultavasti punoo myöhemmissä jaksoissa enemmän juonia rosvoilun lopettamiseksi.
Anton Lipastin mustavalkoisissa kuvituskuvissa on ronskia rosvotyyliä ja Roope Lipastin dialogivoittoinen teksti ammentaa aina yhtä takuuvarmasta pieruhuumorista.
Gummerus on vähentänyt lasten- ja nuortenkirjatuotantoaan viime aikoina. Hieman omituiselta tuntuu kustantamon ratkaisu, että tätä kotimaista lastenkirjaa ei löydy lainkaan Gummeruksen kesän ja syksyn uutuusluettelosta!
 |
| Niilo lukee pikkusiskolleen Rikosta ja rangaistusta! Per Gustavssonin kuvitusta Anders Sparringin lastenromaaniin Vorosen perhe ja kultatimantti (Mäkelä 2021, suom. Raija Rintamäki). |
Ruotsalaisessa vastineessa Vorosen perheen esikoinen Niilo ei osaa valehdella ja siitä koituu vanhemmille ja pikkusisko Nellille harmia.
Läheisten moraalittomuus aiheuttaa Niilolle vatsanpuruja. Vanhemmat haluavat nähdä Kansallismuseoon näytteille tuodun kultatimantin, ja Niilo arvelee heti, että heillä on pahat juonet mielessä ja yrittää estää ryöstön toteutumisen.
Niilo lukee Viiville iltasaduksi Dostojevskin Rikosta ja rangaistusta, mutta sisko haluaa lähteä moikkaamaan mummia vankilaan, koska hän osaa lukea veljeä paremmin.
Mummi tainnuttaa vanginvartijat unipillereillään ja lopulta hän väijyy sellikaverinsa Luihu-Lissun ja lasten kanssa Kansallismuseossa samaa timanttia…
Loppu hyvin, kaikki hyvin: äiti ilahtuu, kun poika paljastaa valehdelleensa käänteentekevällä hetkellä!
 |
| Per Gustavssonin kuvitus nivoutuu tyylikkäästi tekstiin. Gustavssonin kuvitusta Anders Sparringin lastenromaaniin Vorosen perhe ja kultatimantti (Mäkelä 2021, suom. Raija Rintamäki). |
Per Gustavssonin nelivärikuvituksessa on jännitettä ja kuvakulmia.
Suomentaja Raija Rintamäki on selvästi nautiskellut rosvonimistön äärellä.
Lisää lastenkirjallisuuden rosvoja:
David Walliams: Pankkirosvon poika, kuv. Tony Ross, suom. Kaisa Kattelus, Tammi 2019
Malin Klingenberg: Patrik ja superseniorit -sarja, kuv. Tiina Konttila, suom. Outi Menna, S&S v:sta 2019
David Walliams: Gangsterimummi, kuv Tony Ross, suom. Jaana Kapari-Jatta, Tammi 2016
Teemu Saarinen: Mummoni on pankkirosvo, kuvittanut Annika Mannström, WSOY 2010
Siri Kolu: Me Rosvolat -sarja, Otava v:sta 2010
Ottfried Preussler: Ryöväri Hurjahanka, suom. Ulla Ropponen, Weilin+Göös 1987
Astrid Lindgren: Ronja ryövärintytär, kuv. Ilon Wikland, suom. Tuula Taanila, WSOY 1981
Thorbjørn Egner: Kasper, Jesper ja Joonatan, kolme iloista rosvoa, suom. Aila Meriluoto, WSOY 1957
2 kommenttia:
Haa, hauskaa että arvioit ensimmäisen Voros-kirjan juuri nyt, kun olen suomentamassa kolmatta. Riemastuttavia opuksia ovat nämä. Sellainen korjaus arvioon, että mummun nimi ei ole Ansa (Ansa Linna on se vankilan johtaja) vaan Anastasia, siis enteellisesti Anastasia Voronen. :)
Raija, hauska kuulla, että sarja saa pian jatkoa! Korjasin lapsuksen.
Lähetä kommentti