Pamela Mandart: Hemmo ja hölmölöiset, kuvittanut Andres Varustin, 77 sivua, Basam Books 2022.
Suomalaisen kansanperinteen päivittäminen nykylapsille sopivaan ja kiinnostavaa muotoon on mainio oivallus Pamela Mandartilta ja Basam Booksilta.
Mandart on kertonut kansansatuina tutut hölmöläissadut hieman modernilla twistillä uudelleen ja keksinyt myös muutaman ihan uuden sadun.
Hölmöläisten kansoittamassa agraarimaisemassa on nyt mönkijöitä. Kylän trendikkäät naiset lähtevät sauvakävelylle ja päätyvät kohtalokkain seurauksin uimaan ruispeltoon.
Valoa mökkiin -tarinassa Hölmölän kylä kärsii jatkuvasti sähkökatkoista, ja siksi taloon pitäisi saada jollain konstilla enemmän valoa. Hölmölässäkin järjestetään vuotuiset eukonkantokilpailut.
 |
| Vaikka Hölmölässä eletään nyt vähän modernimpaa aikaa, niin Hemmon skeittilauta on silti aika jykevää tekoa. Anders Varustinin kuvitusta Pamela Mandartin lastenkirjaan Hemmo ja hölmöläiset (Basam books 2022). |
Vanhoissa saduissa järjen äänenä kuultiin Mattia, mutta Mandartin päivittämissä nykyversioissa pikkulapsi Hemmo naureskelee sivusta hölmöläisten puuhille.
Uudessa kirjassa on tunnettujen hölmöläistarinoiden lisäksi myös muutama uusi teksti. Niitä olisi kernaasti voinut olla enemmänkin.
Hölmö käyttäytyminen tai toisinnäkeminen tai luova ongelmanratkaisu on tuttua myös nykyajan ihmisille!
Tarinat ovat sopivan lyhyitä ja isohko kirjasin sopii hiljattain lukemaan oppineelle lapselle.
 |
| Hölmölön kylän rosvopäällikkö Herkolla ihan omat ouot viritykset rosvopaistin kanssa. Anders Varustinin kuvitusta Pamela Mandartin lastenkirjaan Hemmo ja hölmöläiset (Basam books 2022). |
Hölmöläistarinoiden huumori ja omaperäinen ongelmanratkaisu testaa myös hyvin lapsen luetun ymmärtämistä.
Andres Varustin on virolainen taiteilija, karikatyristi ja kuvittaja. Hänen hahmoissaan on särmää ja reteyttä, kuten asiaan kuuluukin.
Harmillisesti taitossa muutamat koko aukeaman kuvituskuvat hiukan kärsivät, kun yksityiskohtia jää sivun taitoksen alle piiloon.
Itse asiassa uuden hölmöläiskirjan viisi ensimmäistä tarinaa löytyvät samasanaisina tästä vanhemmasta kuvakirjasta.
Sen esipuheessa on kiinnostavaa taustaa hölmöläistarinoista, joita on löydetty myös Saksasta yli 400 vuoden takaa.
Tanskassa, missä Pamela Mandart on perheineen asunut, hölmöläisten kerrotaan asuvan Mols-nimisellä alueella, jossa perimätiedon mukaan asuu "hullunkurisia ja tempauksia ehtimiseen keksiviä ihmisiä".
Lisää tarinoita hölmöläisistä:
Annamari & Heikki Saure: Silakka korvassa: huumorikertomuksia, kuv. Tuukka J. Juselius, Pieni Karhu 2005
Hölmölässä, tekstejä vapasti muokannut ja kuvittanut, Martti Sirola, Tammi 1999
Martti Sirola: Hölmölän akat; Hölmölän arkea; Hölmölän kauppa, Hölmölän ukot Weilin+Göös 1977–1982 / kuvakirja
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti