Lapsentajuinen pamfletti toivosta ja paremmasta tulevaisuudesta

Amanda Gorman & Christina Robinson: Jonakin päivänä. Suomentanut Laura Eklund Nhaga. 31 sivua. Tammi 2024. 

 

Joskus koko maailma tuntuu olevan rikki ja ongelmat ylitsepääsemättömiä, mutta meillä kaikilla on mahdollisuus vaikuttaa asioihin. Yhdessä voimme löytää ratkaisut ja saada aikaan muutoksen.

 

Näin nasevasti  Jonakin päivänä -kuvakirjan takakansi kutsuu lukijansa lempeään, mutta päättäväiseen kansalaisaktivismiin.

 

Amanda Gormanin ja Christina Robinsonin kuvakirja on erityisen ajankohtainen ja tarpeellinen (lohtu)kirja juuri tänään presidentti Donald Trumpin virkaanastujaispäivänä. 

Luultavasti koskaan aiemmin ei Yhdysvaltojen presidentin vaihtumiseen  ole synnyttänyt näin paljon pelkoa, hämmennystä ja jopa suoranaisen toivottomuuden tunteita.  

 

Yhdysvaltalainen runoilija ja aktivisti Amanda Gorman (s. 1998) tuli maailmanlaajuisesti tunnetuksi Joe Bidenin virkaanastujaisissa, kun hän luki ääneen runonsa ”The Hill We Climb”. 

Lapsen ja muurahaisen pieni koko ei estä tarttumasta
mahdottomiin haasteisiin. Christina Robinsonin kuvitusta Amanda
Gormanin tekstiin kuvakirjassa Jonakin päivänä (Tammi 2024). 

 

Gormanin lyhyt, lukijaa suoraan puhutteleva teksti ja Robinsonin kuvitus lähestyvät Jonakin päivänä -kuvakirjassa yhteiskunnallista todellisuutta sananmukaisesti ruohonjuuritasolta: lapsen ja jopa muurahaisen näkökulmasta.

 

Sinulle sanotaan, ettei sitä voi ratkaista. 

Mutta sinä tiedät, että voisit auttaa.

 

Sinulle sanotaan, että olet liian pieni.

Mutta olet nähnyt mitä pienimpien tekojen

merkitsevän valtavasti.

 

Kuvitus kuljettaa tarinaa vertauskuvallista ja pamflettimaista tekstiä konkreettisemmin: mustaihoinen lapsi ryhtyy siivoamaan ympäristöään rojuista ja roskista. Jätteiden alta puskeva voikukka muuttuu toivon vertauskuvaksi.

Kaiken ryönän seasta  keltainen voikukka kurottautuu
kohti aurinkoa. Christina Robinsonin kuvitusta Amanda  Gormanin 
tekstiin kuvakirjassa Jonakin päivänä (Tammi 2024). 

 

Vähitellen lapsi innostaa muitakin ikätovereitaan samaan hankkeeseen. Paikkaan, joka vielä vähän aikaa sitten oli rojujen peitossa, perustetaan nyt viljelypenkki. Kaikki korttelin asukkaat nauttivat siitä yhtä antaumuksellisesti.

Kirjan tapettiaukeamat näyttävät muutoksen voiman. Kirjan alussa on hallitsematon jätekasa ja lopussa elinvoimainen, vehreä viljelylaatikko. 

Viljelylaatikon erilaiset kasvilajitkin viestivät
pelkistetysti moninaisuuden rikkaudesta
Christina Robinsonin kuvitusta Amanda 
Gormanin tekstiin kuvakirjassa Jonakin päivänä 
(Tammi 2024). 

 

 

Tammi on julkaissut neljä vuotta sitten Amanda Gormanin ja Loren Longin kuvakirjan Muutos soi vuonna 2021 (suomentaneet Laura Eklund Nhaga & Aura Nurmi).