Topeliuksen joulu. Satuja
ja runoja. Kertoja Kirsti Mäkinen. Kuvittanut Rudolf Koivu, 140 sivua, WSOY
2015.
Opetusneuvos Kirsti Mäkinen on tehnyt uuraasti työtä suomalaisen kansanperinteen ja kirjallisuuden mukauttamiseksi myös nuorempaa sukupolvea kiinnostavaan muotoon.
Aiemmin
hän on julkaissut Suomen lasten Kalevalan,
vanhojen kauhu- ja kummitusjuttujen kokoelman Kruunupäinen käärme ja muita Suomen kansan tarinoita sekä Topeliuksen lukemisia lapsille.
Alkutekstejä kunnioittaen, pieteetillä, hän on mukauttanut vanhentunutta kieltä tai taustoittanut teosten aiheita niiltä osin, kuin ne ovat jo uusille sukupolville tyyten vieraita.
Alkutekstejä kunnioittaen, pieteetillä, hän on mukauttanut vanhentunutta kieltä tai taustoittanut teosten aiheita niiltä osin, kuin ne ovat jo uusille sukupolville tyyten vieraita.
Mäkisen
viime vuoden suurtyö oli Topeliuksen lukemisia lapsille, johon uudet kuvitukset
teki taidemaalari Risto Suomi.
 |
| Topeliuksen satujen kautta niin sanotun paremman väen joulunviettotraditiot – esimerkiksi koristeltu joulukuusi – siirtyivät vähitellen myös köyhemmän väen jouluun. Sittemmin Rudolf Koivun kuvitukset antoivat nekin tavoittelemisen arvoisia ihanteita joulun vietosta. Rudolf Koivun kuvitusta Kirsti Mäkisen koostamaan ja mukauttamaan kokoelmaan Topeliuksen joulu, satuja ja runoja (WSOY 2015). |
Tässä
uudessa, joulumarkkinoille täsmätuotetussa Topeliuksen
joulussa kuvituskuvat ovat peräisin Rudolf Koivulta, mutta valitettavasti kuvitusten
alkuperäisiä julkaisutietoja ei ole listattu teoksen loppuun lainkaan. Koivu kuvitti lukuisia
joululehtiä ja satukokoelmia ja loi niissä suomalaiskansallista joulun
ideaalia.
Topeliuksen
joulusatujen kokoelma Koivun kuvituksin elähdyttää ennen muuta vanhempaa ikäpolvea
ja Koivun kuvitusten hartaita ihailijoita.
Mäkinen
on perannut tiheällä kammalla Topeliuksen joulu- ja talviaiheisia satuja ja
runoja.
Viime vuoden kokoelmasta tähän on poimittu Tähtisilmä, Sampo
Lappalainen ja Lumikuninkaan valtakunnassa. Uusina mukautuksina löytyvät Joulupukin tarina, Armelias on rikas, Luistelija, lastennäytelmä Mistä saamme
joulukuusen?, Rasavillius, Vanha herra, Peikkojen joulu, Tuulitukka ja
Pilviparta sekä Pyhän yön lapsi.
Lisäksi mukana on lukuisia Topeliuksen
jouluaiheisia runoja, joista moni tunnetaan suosittuna joululauluna.
 |
| Rudolf Koivun kuvitusta Kirsti Mäkisen koostamaan ja mukauttamaan kokoelmaan Topeliuksen joulu, satuja ja runoja (WSOY 2015). |
Peikkojen
joulu -sadusta voi löytää jopa ajankohtaisia säikeitä.
Joulupukki ilmoittaa lapsille, että joutuu vähentämään lahjojen määrää entisestä:
Joulupukki ilmoittaa lapsille, että joutuu vähentämään lahjojen määrää entisestä:
”Miksi, minkä vuoksi?” Lapset katselevat ihmetellen pukkia ja toisiaan.
”Katsokaas lapset, minä tulen kaukaa pohjoisesta, ja siellä olen käynyt monessa köyhässä mökissä ja nähnyt pieniä lapsia, jotka eivät saa joulunakaan leivänmurua syödäkseen. Sen vuoksi olen antanut heille puolet lahjoistani. Mitäs sanotte, lapset, teinkö teidän mielestänne oikein?”
”Kyllä, kyllä”, lapset huudahtavat. ” Se oli kiltisti tehty, pukki rakas!”
Vain Lotta ja Fredrik ovat vaiti. He ovat sentään saaneet joka joulu ainakin kaksikymmentä lahjapakettia ja joskus melkein kolmekymmentä – miten heidän nyt käy, meneekö koko heidän joulunsa pilalle?
”Tyhmä pukki”, he jupisevat hiljaa keskenään.
Mäkinen
on kirjoittanut teoksen johdannoksi kaksi artikkelia Sadunkertoja Topelius ja
Joulu juhlista jaloin, joissa luodaan katsaus vanhaan suomalaiseen
jouluperinteeseen sekä Topeliuksen joulusatujen aihepiireihin.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti