3. luukku: Tuhma vai kiltti, ajatelkaas…

Richard Curtis & Rebecca Cobb: The Empty Stocking, Puffin Books 2012.

Vaikka jouluaiheisten lastenkirjojen tarjonta on tänäkin vuonna ällistyttävän runsas ja monipuolinen, niin kotimaisesta uudesta joulukirjatarjonnasta ei löydy esiteltävää sentään ihan 24 päiväksi.

Sen vuoksi rouva Huulla on tapana katsastaa haukan katseellaan myös vieraskieliset joulukirjat kirjastossa käydessään.

Tämä kooltaan viehättävän pieni joulukirja on herttaisesta ulkoasustaan huolimatta moraalisesti ojentava tarina kiltistä ja tuhmasta siskosta.

Lapsia on tapana patistaa  joulun alla olemaan kilttejä ja käyttäytymään hyvin, sillä tontut liikkuvat ikkunoiden takana.

Joulupukki lentää porotokan vetämänä halki taivaan ja tarkkailee jatkuvasti
GoodBadOmeter-  laitteestaan lasten kiltteyden astetta. Rebecca Cobbin kuvitusta Richard Curtisin tekstiin kuvakirjassa The Empty Stocking (Puffin books 2012). 

Brittiläisten tekijöiden Richard Curtisin & Rebecca Cobbin kuvakirjassa Joulupukilla on apunaan GoodBadOmeter, joka mittaa lapsen kiltteyttä tai tuhmuutta.

Sisarukset Samantha ja Charlotte, joita kutsutaan Samiksi ja Charlieksi, ovat identtisiä kaksosia. Sam on kiltteyden perikuva, mutta Charlie on häijy ja pahanilkinen tyttö: 

Charlie was quite bad. 

Not really bad, you know, very naughty. 

Not interested in being obedient. Quite often very grumpy. 

Not very fond of telling the complete truth. 

But very fond of eating sweets, making a filthy racket and having too much FUN.

Rebecca Cobbin tarkkapiirteistä ja ylimalkaista yhdistävässä kuvitustyylissä
on peribrittiläinen fiilis. Tällä aukeamalla havainnollistetaan identtisten kaksosten
luonteen eroavaisuutta. Rebecca Cobbin kuvitusta Richard Curtisin tekstiin kuvakirjassa
The Empty Stocking (Puffin books 2012). 

Pahaksi onneksi Joulupukki sekoittaa tytöt keskenään ja tuo aattoiltana tuhman Charlien joulusukan kukkuroilleen lahjoja ja jättää kiltin Samin sukan typö-tyhjäksi.

Vaikka Charlie ensin iloitseekin itsekkäästi täpötäydestä joulusukastaan,
niin hyvin pian hän jo potee tunnontuskia joulupukin erehdyksen oikeellisuudesta. Rebecca Cobbin kuvitusta Richard Curtisin tekstiin kuvakirjassa The Empty Stocking (Puffin books 2012). 

Charlie kamppailee itsensä kanssa, mutta tulee onneksi järkiinsä ja tasaa yön pimeydessä sukkiin kummallekin saman verran lahjoja.

Kaikkitietävä Joulupukki on todennäköisesti osannut ennustaa tämän Charlien kiltteyspuuskan, sillä joulusukan pohjalta löytyy nappi, jossa lukee Good girl!

Yhdysvalloissa on toiminut jo vuodesta 1927 hyväntekeväisyyskampanja The Empty Stocking, joka tukee vähävaraisia perheitä joulun aikaan. Tähän kampanjaan brittikirja ei silti liity mitenkään. 

Kenties Richard Curtisin nimi kuulostaa tutulta? Hän on laatinut käsikirjoituksen  muun muassa Neljät häät ja yhdet hautajaiset -elokuvaan.