20. luukku: Höhlä, joutavanpäiväinen joulu

 

Alex T. Smith: Ärjyli ja kauhean kammottava joulu, suomentanut Maria Lyytinen, 175 sivua, Otava 2023.

 

 

 

Mitä lähemmäs kylän keskustaa Ärjyli ehti, sitä äreämmäksi hän kävi. Hän huomasi, että hänen aamuiset epäilyksensä olivat osuneet aivan oikeaan. Kuura oli tuonut tullessaan jouluintoilun ensikihinän. Ärjylin korvista tuprusi kookkaita savupilviä, kun kaikkialla ympärillä hyöri kyläläisiä joutavanpäiväisiä joristen ja joulumieltä kihisten.

 

Lauluja lallateltiin, valoja ripusteltiin ja hohtavaan paperiin käärittyjä, hurjan korkeina huojuvia pakettipinoja kanniskeltiin pitkin poikin. Katot ja ikkunalaudat oli koristettu hopealangoin ja joulupalloin ja kuusen oksin. Keskellä kylää touhotti väkijoukko nostamassa kimmeltävää kuusta paikoilleen.

 

”Mokoma joulu”, ärisi Ärjyli. – – 

Kyläläisten pystyttämä joulukuusikin saa tuta
Ärjylin jouluaggression. Alex T. Smithin kuvitusta lastenkirjaan
Ärjyli ja kauhean kammottava joulu (Otava 2023). 

 

 

Brittiläinen kirjailija-kuvittaja Alex T. Smith tunnetaan Suomessa entuudestaan Kaarle-koirasta kertovasta lastenkirjasarjasta (Arthouse) ja Pikku Kakkosen animaatiosarjasta.

 

Ärjyli on olemukseltaan hurja jättiläinen, joka viis veisaa joulusta. 

 

Ärjyli on tottunut ajattelemaan aina vain itseään: se rakastaa villapaitaansa, ruusukaaleja ja Kepukkaansa. 

 

Kun hiiri ostaa Ärjylin nenän edestä kylän viimeiset ruusukaalit, ovat  katastrofin ainekset valmiina. 

 

Ärjyli päättää matkustaa Korvatunturille ja peruuttaa joulun. 

Matkakumppanikseen se saa Pörhylä-kanin. Matkalla Ärjyli saa kohtaa kuitenkin siinä määrin huolenpitoa ja ymmärrystä, että sen katalat aikeet muuttuvat. Joulupukin Revontuulipaalun korjaamiseen tarvitaan nimenomaan Ärjylin rakasta kepukkaa. 

 

Alex T. Smith uudistaa myös jouluun liittyviä stereotyyppisiä
hahmoja: Joulupukin ihonväri on nimittäin ruskea.  
Smithin kuvitusta lastenkirjaan Ärjyli ja kauhean
kammottava joulu (Otava 2023). 

Alex T. Smithin nelivärikuvitukset levittäytyvät  lähes poikkeuksetta koko sivulle tai aukeamalle. Niistä löytyy Ärjylin järeän olemuksen kontrastina myös dekoratiivisia elementtejä.

 

Ärjyli ja kauhean kammottava joulu ammentaa Charles Dickensin 180 vuotta sitten ilmestyneen rakastetun Christmas Carol -joulukertomuksen (suom. Joulutarina tai Saiturin joulu) eetoksesta. Joulun taika on niin kokonaisvaltainen, että yrmeinkin joulun vastustaja lopulta antaa periksi.