Ylva Karlsson & Erika Kallasmaa: Nuku nyt, Viljo! Suomentanut Tiina Erkintalo. 32 sivua. Etana Editions 2022.
Nuku nyt, Viljo! on jälleen mainio esimerkki suomalaisen lastenkirjakuvituksen kansainvälistymisestä ja yli maiden rajojen ylittävästä yhteisyöstä.
Erika Kallasmaa on tehnyt kuvakirjan yhdessä ruotsalaisen lastenkirjailija Ylva Karlssonin kanssa.
Karlssonin tarina sinnikkäästi valvovista, nukahtamisen kanssa vitkuttelevasta lapsesta ja väsyneestä vanhemmasta on läpeensä tuttu.
Voisi jopa puhua yhdestä kuvakirjallisuuden alalajista, niin paljon nukkumista käsitteleviä lastenkirjoja ilmestyy.
Karlssonin ja Kallasmaan kekseliäässä käsittelyssä aiheesta ammennetaan kuitenkin myös uusia kulmia.
Kuvakirja puhuttelee kiireistä pikkulapsiarkea elävää aikuista, joka tunnistaa siitä jatkuvaa tarvetta tasapainoiluun, myötäämiseen, johdonmukaisuuteen ja toisaalta lapsilähtöiseen ja lapset yksilöinä huomioivaan kasvattamiseen.
 |
| Isän huomio kiinnittyy toiveikkaasti Viljon raukeaan olemukseen. Erika Kallasmaan kuvitusta Ylva Karlssonin tekstiin kuvakirjassa Nuku nyt, Viljo! (Etana Editions 2022). |
Isällä on haasteena saada kuopus Viljo nukkumaan, jotta esikoisen Lillin kanssa voitaisiin lukea rauhassa iltakirjaa.
Mutta Viljolla on isälle paljon juteltavaa ennen nukkumaan menoa.
Ja pimeässä Viljon mielikuvitus lähtee laukalle: lastenhuoneen kansoittavat pian monet hurjat olennot.
Isän kärsivällisyyttä koetellaan monin tavoin.
 |
| Pimeässä Viljon aistit valpastuvat ja poika kuulee ja näkee vaaroja kaikkialla. Erika Kallasmaan kuvitusta Ylva Karlssonintekstiin kuvakirjassa Nuku nyt, Viljo! (Etana Editions 2022). |
Erika Kallasmaan kuvitus on hämäränhyssyistä, mattapintaista paperia myöten.
Lampun valokiila tuo sentään pimeäänkin rauhoittavaa terävyyttä ja lempeän turvallista tunnelmaa.
Kallasmaa leikittelee erilaisilla väripinnoilla ja -kontrasteilla.
Useammalla aukeamalla Viljo sinnittelee hereillä toinen silmä avoimena, kun taas isän silmissä näkee väsymyksen ja kasvatusvastuun aiheuttamat juonteet, mutta samanaikaisesti myös ehtymätön rakkaus lapsiaan kohtaan.
On hauskaa, että nykyisin ilmestyy entistä enemmän kuvakirjoja, joissa kuvataan isien ja lasten arkista elämää siten, että toinen vanhempi on rajattu kokonaan ulkopuolelle.
Kuvakirjan loppuratkaisu, luova sellainen, on säästetty sisäkansiin.
Viljo on nukahtanut sohvalle ja isä lukee Lillille kirjaa, ympärillään kaikki Viljon mielikuvituksen herättämät eläimet: hauki, tiikeri, gorilla ja krokotiili.
Lisää uusia kotimaisia kuvakirjoja nukkumiseen liittyvistä haasteista lapsiperheissä:
Maria Kangaskortet: Unitalon tarinoita. Nukutussatuja pienille. Kuv. Jonna Markkula. Otava 2022
Virpi Penna: Unto yökodissa, Lasten Keskus 2021
Rasaliina Seppälä & Anu Pensola: Lulu ja Piko: Yön äänet, Mäkelä 2021
David McKee: Elmeri ja iltasatu, suomennos Terhi Leskinen, Mäkelä 2021
Jenna Salo & Larissa Saloranta: Yllättävät yöjuhlat, Kumma 2021
Cat & Dave Cad ja Jenna Kunnas: Kai menee nukkumaan / Kai går till sängs / Kai goes to sleep, Otava 2021
Lauri Hirvonen: Inka ja unikerttu, Mäkelä 2020
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti