Rajanvetoa

Maria Nilsson Thore: Raja, suomentanut Raija Rintamäki, 32 sivua, Mäkelä 2022. 

 

 

Lapset saavat leikkiä pihalla, mutta

rajan ylittäminen on ehdottomasti KIELLETTY.

Niin aikuiset ovat sanoneet tosi tiukasti.

Leikki-ikäisen lapsen arki on ainakin vanhemman näkökulmasta jatkuvaa rajojen vetämistä ja niistä neuvottelua yhdessä lapsen kanssa. 

 

Nannaa päiväkodin työntekijöiden kielto ylittää tiettyä rajaa pihalla selvästi kiehtoo ja kiinnostaa. 

Näkymätön raja on piirretty räväkän punaiseksi.
Maria Nilsson Thoren kuvitusta kuvakirjaan Raja (Mäkelä 2022).

 

Mitä tapahtuu, jos rajan kuitenkin ylittää? 

 

Kutistuuko pieneksi, jos ylittää rajan?

Vai onko siellä myrkyllisiä makeisia?

Ehkä sitä katoaa savuna ilmaan?

Vai onko rajan takana hirviöitä, jotka syövät lapsia?

 

Nanna löytää rajan toiselta puolelta hienon kivikokoelman ja hän haluaa esitellä sen muille kavereilleen. 

 

Mutta missä suunnassa päiväkoti on? Nannan olemus valpastuu ja hätäkin puskee esiin.

 

Utelias ja uhmakas ilme on poissa, kun pelko ottaa tytössä vallan.
Maria Nilsson Thoren kuvitusta kuvakirjaan Raja (Mäkelä 2022) 

Maria Nilsson Thore kiteyttää Rajaan oivaltavasti sääntöjen ja aikuisen auktoriteettiin liittyviä teemoja hyvinkin pienen lapsen näkökulmasta ymmärrettävällä tavalla.

Kuvakirjan lukusuunta ja dramaturgia toteutuvat hienosti kuvituksessa, kun Nanna karkaa vasemmalta oikealle ja palaa takaisin turvaan oikealta vasemmalle. 

 

Uutisotsikoissa on ollut tapauksia, joissa pieni lapsi on karannut päiväkodista kesken päivän ja viime päivinä on myös kirjoitettu varhaiskasvatuksen haasteista, kun henkilökuntaa on liian vähän lapsiryhmän kokoon nähden.  

 

Nyt tämänkin asian esiin nostamiseen ja keskusteluun yhdessä lasten kanssa on siis tehty oma täsmäkirjansa! 

 

Ruotsalainen Maria Nilsson Thore tunnetaan Suomessa parhaiten Kolmikko-kuvakirjasarjasta (Mäkelä v:sta 2018) sekä Astrid Lindgrenin Saariston lapset -kirjasta tehtyjen kuvakirjojen kuvittajana (WSOY v:sta 2020, suom. Laila Järvinen). 

Tänä vuonna on ilmestynyt myös kuvakirja Röhky, Mumu ja numero 3 (WSOY suom. Outi Menna), joka opettaa leikki-ikäisille lukusanoja kolmeen asti.

 

Lisää lastenkirjoja, joissa pohditaan eri tavoin rajoja: 

Daniel Kalejaiye: Konstaapeli Daniel tässä, moro, Lasten Keskus 2022 / tietokirja

Raisa Cacciatore, Susanne Igman-Friberg & Henriikka Kangasoski: Pipunan vessarauha. Kuv. Osmo Penna. Lasten Keskus 2022 / tietokirja 

 

Raisa Cacciatore & Susanne Igman-Friberg: Pipunan ikioma napa. Kuv. Osmo Penna. Lasten Keskus 2021 / selkokielinen tietokirja

 

Inrek Koff & Ulla Saar: Nätisti, suomentanut Hannu Oittinen, Enostone 2021 / kuvakirja 

Veera Salmi & Elina Warsta: Hung ja pantteripako, Otava 2020 / kuvakirja 

Isabel Abedi & Jullia Kaergel: Enni Possunen sanoo EN! Eli ei vieraiden mukaan saa lähteä kukaan. Suom. Maisa Savolainen. Lasten Keskus 2005 

Gisela Braun & Dorothee Walters: Suuri EI ja pieni EI. Mannerheimin Lastensuojeluliitto 2001 

Sari Vento & Mika Launis: Peikonhäntä. WSOY 2007 

Kalle Güettler, Rakel Helmsdal ja Áslaug Jónsdóttir: Ei! sanoi pieni hirviö. Kuv. Áslaug Jónsdóttir. Suom. Sari Peltonen. Pieni karhu 2010 

 

Maikki Harjanne: Minttu karkaa, Otava 1978 / kuvakirja 

 

Sari Peltoniemi: Täältä minä karkaan, RanRan 2020 / lasten- ja varhaisnuortenromaani

 

Roope Lipasti: Terveisin Robison Saarinen, WSOY 2010 / lastenromaani