Jennifer Coulmann: Pieni suuri joululahja. Suomeksi riimitellyt Seija Kallinen. 32 sivua. Mäkelä 2022.
Tänä vuonna on keskusteltu joulun alla ekologisista joululahjoista ja herätelty ihmisiä arvostamaan myös kierrätettyjä joululahjoja.
Saksalaisen Jennifer Coulmannin kuvakirja Pieni suuri joululahja muistuttaa viehkosti siitä, mikä joulussa ja lahjojen antamisessa on lopulta kaikkein tärkeintä.
Hiiri on täpinöissään. Se haluaa ehdottomasti muistaa hyvää ystäväänsä karhua joululahjalla.
Tänä jouluna se on mahdollista, sillä karhu ei ole vielä ennättänyt vetäytyä talviunille.
 |
| Hiiri paketoi hartaasti karhun lahjaa ja on selvästi täpinöissään. Jennifer Coulmanin kuvitusta kuvakirjaan Pieni suuri joululahja (Mäkelä 2022). |
Hiiri odottaa malttamattomana, mitä karhu lahjasta tuumaa.
Mutta karhulla on kiperä pulma: kömpelöillä suurilla tassuillaan se ei saa hiiren antamaa pienen-pientä lahjapakettia auki.
Karhu pyytää apua metsän eläimiltä, mutta siro pikkuruinen paketti on niillekin haasteellinen.
Lopulta kontiainen ehdottaa, että jospa apua pyydettäisiin hiireltä.
 |
| Pienet ja suuret yhteisessä joulun vietossa. Jennifer Coulmanin kuvitusta kuvakirjaan Pieni suuri joululahja (Mäkelä 2022). |
Paketista löytyy pikkuruisten piparien lisäksi kutsu yhteiseen joulujuhlaan.
Kaikki metsän eläimet pääsevät hiiren kesteihin.
Seija Kallisen suomeksi riimittelemä teksti huokuu lähimmäisenrakkautta ja ystävyyden ylistystä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti