maanantai 31. tammikuuta 2011

Taide kuuluu kaikille


Leena Rantanen: Unessa ja valveilla: tullimies Henri Rousseaun kuvia. 64 sivua. Taide 1998.















Uusimmassa Tyyris Tyllerössä 4/2010 lasten- ja nuortenkirjallisuuden kriitikko ja alan monitoimija Ismo Loivamaa peräänkuuluttaa enemmän innostavia ja asiantuntevia kirjoja kirjallisuudesta lapsille ja nuorille. Artikkelissaan Loivamaa luo katsauksen Suomessa eri aikoina julkaistuun kirjallisuustietoa eri tavoin välittävään lasten ja nuorten tietokirjallisuuteen.

Meillä on yhä hävettävän vähän alakouluikäisille lapsille muokattuja elämäkerta- tai muita teoksia keskeisistä kirjailijoista tai kirjallisuuden alueista – varsinkin jos vertailun lähtökohdaksi otetaan Ruotsi. Toteutustavaltaan verraton on esimerkiksi Rabén & Sjögren -kustantamon sarja, jossa on ilmestynyt kirjailijaelämäkerrat Lennart Hellsingistä ja Astrid Lindgrenistä. Lindgren-elämäkerta on ilmestynyt myös suomeksi WSOY:n kautta vuonna 1997, Ismo Loivamaan suomentamana.

Sitä vastoin kuvataiteesta on ilmestynyt vuosien mittaan melko paljon lapsille ja nuorille suunnattuja teoksia. Niistä isoimpana ponnistuksena kannattaa muistaa Juha Kuisman, Kirsti Mannisen ja Jussi Kaakisen Suomen lasten taidehistoria (Otava 2009).

Pariisissa asuva kirjailija Leena Rantanen on tehnyt muutamia taidekirjoja lapsille. Tässä esiteltävän Henry Rousseau -kirjan lisäksi Rantanen on kirjoittanut kirjat Tuulet (Weilin+Göös 1986) 
sekä Seitsensorminen omakuva: taiteen taikamaailma (Gummerus 1979, 2. painos 1983).

Henry Rousseau´ta (1844–1910) pidetään yleisesti naivistisen taiteen isänä. Hän oli itseoppinut ranskalainen taidemaalari, joka työskenteli tullimiehenä ja siirtyi kokopäiväiseksi taiteilijaksi vasta jäätyään eläkkeelle.

Avantgardistiset taiteilijat, muiden muassa Paul Gauguin ja Pablo Picasso, ihailivat hänen töitään Rousseaun elämän loppuvaiheessa. Elinaikanaan Rousseau kohtasi kuitenkin taidepiireissä paljon vastustusta ja suoranaista pilkkaakin. Tässä omakuvassaan vuodelta 1890 Rousseau poseeraa kuitenkin hyvin itsetietoisena ja ylpeänä: siitä kertoo esimerkiksi poskilla hehkuva innostuksen puna ja kunniamerkki, jonka taiteilija tosin liitti maalaukseen vasta 15 vuotta myöhemmin...

Leena Rantanen on osannut taitavasti yhdistää teokseensa Rousseaun monipolvisen ja vivahteikkaan elämän ja taiteen. Teosanalyysien yhteydessä annetaan paljon tietoa myös Rousseaun elämänvaiheista ja henkilöhistoriasta. Rantanen kirjoittaa elämyksellisesti, mutta selkeästi ja havainnollisesti ja innostaa näin tutkimaan taideteoksia uteliaan ennakkoluulottomasti.

Rousseau kuvasi paljon viidakkoa, johon tiivistyi samanaikaisesti idylliä ja seesteistä rauhaa mutta myös suuria tunteita - julmuutta ja raadollisuuttakin. Juuri tällaiset viidakkotutkielmat yhdistävät hänet eilen Lastenkirjahyllyssä esillä olleeseen ruotsalaiseen kuvittajaan Hans Arnoldiin. Iloiset kujeilijat -niminen maalaus on ajoitettu noin vuoteen 1906.



Rousseau ammensi vaikutteita maalauksiinsa muun muassa Kasvitieteellisestä puutarhasta. Rantanen kirjoittaa:

--- Täältä Rousseau sai viidakkoihinsa vihreät tiheiköt ja kaktukset ja uhkeat kiinanruusut ja sirot freesiat, kellot ja lumpeenkaltaiset. Tänne hän sijoitti Iloiset kujeilijat. Viisi vekkulia apinaa ovat kaataneet maitopullonsa, maito virtaa maahan ja ne vain leikkivät merkillisellä pikku haravalla tai kenties se on selänrapsutin. Yksi näyttää miettivän ankarasti. Muut ovat vähän hämillään. Onko tuo suuri musta eläin edes apina? Vaalea lintu katsoo niiden touhuja, valkoinen kellokukka kuuntelee.

sunnuntai 30. tammikuuta 2011

Ylva-Lii ja Salikonin ruusut


Astrid Lindgren & Hans Arnold: Kultasiskoni. Suom. L. Aro. 28 sivua. WSOY 1973. 2. painos WSOY 2011.










Tässä taas iloksenne Astrid Lindgrenin sadusta 1970-luvulla tehdyn kuvakirjaversion uusintapainos, joka on vast´ikään ilmestynyt.

"Kultasiskoni"-satu löytyy myös Astrid Lindgrenin Satuja-kokoelmasta.

Aivan sadun aluksi lapsilukija tai –kuulija vihitään Liisan salaisuuteen: Liisa-tytöllä on nimittäin kaksoissisar, Ylva-Lii, josta Liisa joutui heti syntymän jälkeen eroon. Tytöt leikkivät kuitenkin yhdessä Salikonin, ruusupensaan, alta aukeavassa satumaailmassa, missä Ylva-Lii on kuningattarena.

Ette voi ikinä uskoa, miten kaunista Kultaisessa salissa on. Seinistä välkkyy kulta. Salin keskellä on suihkukaivo, ja sen vesi on aivan vihreätä. Siinä Ylva-Lii ja minä käymme uimassa.
Kun kanit on syötetty, päätimme lähteä vähän ratsastamaan. Ylva-Liin ratsu on valkoinen. Harja on kultaa ja kaviotkin on kultaa. Minun hevoseni on musta. Sen harja ja kaviot ovat hopeiset. Ratsumme ovat nimeltään Kultajalka ja Hopeajalka.




Lindgrenin satu on salaperäinen ja sen tunnelma on huima. Siinä on vaikutteita nonsensesta: maan alaisesta onkalosta löytyvine fantasiamaineen ja valkoisine kaniineineen.

Kuten Lindgrenin saduissa usein, on Kultasiskossakin viiltävän dramaattinen säie: Ylva-Lii kertoo eleettömästi, että kun Salikonin ruusut kuihtuvat, hän tulee kuolemaan.

Sadulle tarjoutuu monta erilaista tulkintaa. Onko kyse "vain" lapsen vilkkaasta mielikuvituksesta, Liisan halusta saada itselleen sielunsisar, jonka kanssa voisi kokea huimia seikkailuja?

Toisaalta sadun voi tulkita kuvaavan myös kaksoslapsen tiivistä vuorovaikutusta sisarukseensa. Kenties Liisalla on ollut kaksossisar, joka on kuitenkin kuollut synnytyksessä, eikä asiaa ole hänelle koskaan kerrottu?

Ensimmäinen tulkintavaihtoehto – jokaisen lapsen kaipuu samanmielisen leikkitoverin saamiseksi, koiranpentuineen kaikkineen – on tässä tapauksessa armeliaampi vaihtoehto.

Olipa Lindgrenin tarkoitus mikä tahansa, hän tekee tarinasta joka tytön toiveunen satumaisine näkymineen, elollistettuine kasveineen ja omaperäisine fantasiamaan hahmoineen.


Hans Arnold (1925–2010) on syntyjään sveitsiläinen, mutta asui Ruotsissa vuodesta 1947 aina kuolemaansa asti. Arnold kuvitti kirjoja ja aikakauslehtiä. Ruotsissa hänet tunnetaan erityiseesti Bland tomtar och troll –satuantologioiden kuvittajana… sekä ABBA-yhtyeelle tekemästään ABBA The Greatest Hits –levynkannesta.



Arnoldin tyyli tuoi mieleen Henri Rousseaun, jota pidetään naivistisen taiteen isänä. Rousseaun tapaan myös Arnold ammensi vaikutteita surrealistisista näkymistä sekä kauhun ja pelon tunnemaailmoista.

Henri Rousseauhun Rouva Huu lupaa palata tuonnempana uudelleen.

Kultasiskon suomennos on merkitty L. Aron nimiin. Salanimen takaa paljastuu WSOY:n pitkäaikainen lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustannustoimittaja Inka Makkonen.

perjantai 28. tammikuuta 2011

Hertta tunnetaan jo monen median kautta


Niina Veittikoski: Hertta tahtoo lemmikin. 24 sivua. Tammi 2010.

Niina Veittikoski: Hertta harjaa hampaat. 24 sivua. Tammi 2010.






Oululainen Niina Veittikoski on lanseerannut rytinällä Alpakka Media -yrityksensä kautta uuden leikki-ikäisille suunnatun hahmon, toimeliaan Hertta-tytön.

Hertta-konsepti tunnetaan jo Pikku Kakkosen lastenohjelmissa pyörivänä piirrosanimaatiosarjana, dvd:nä, lastenmusiikki-CD:nä, Internet-peleinä, kuvakirjasarjana ja monina oheistuotteina (pehmolelut, pelit ym.).

Hertta-animaatioihin voi tutustua Pikku Kakkosen verkkosivuilla.

Syksyllä 2009 Hertta valloitti myös Ruotsin television. Hertan maailman rinnalle Veittikoski on tuottamassa myös uutta Pojat-sarjaa, jossa touhuavat omaperäisiä keksintöjä luovan ajattelun tuloksena suoltavat vauhtiviikarit Teppo ja Lore .

Hertan maailma sai alkunsa Veittikosken halusta tuottaa turvallista ja viihteellistä sisältöä verkkoon alle kouluikäisille lapsille.

Tammen kustantama kuvakirjasarja pohjautuu suoraan animaatiosarjaan.

Animaatiosarjan tapaan myös kuvakirjan teksti on pääosin runomuodossa. Kirjojen taitossa ja formaatissa tasapainoillaan perinteisen katselukirjan ja tietokuvakirjan rajamailla: tekstissä kehotetaan nimeämään ja tunnistamaan esineitä, eläimiä ja karsimaan aihealueeseen kuulumattomia pois, esitetään yksinkertaisia kysymyksiä lapselle ja jaetaan tietoa ”Hertan tietoruuduissa”. Animaatiosarjassa ja kuvakirjoissa liikutaan tuttujen ja turvallisten leikki-ikäisten perusasioiden ja kiinnostuksen kohteiden äärellä. Animaatioiden lapsilähtöisyyttä ja samastumispintaa lisää lapsinäyttelijän eloisa puhe.




Hertan kanssa seikkailevat sekä animaatioissa että kirjoissa kaksi peikkoa, Tollo ja Aivo, jotka höystävät lapsen arkeen keskittyviä aiheita omilla tempauksillaan tai anarkistisiksi tulkittavilla väitteillään.

Hertan konseptin siirtäminen kuvakirjaformaattiin ei mielestäni oikein toimi.

Räväkät väriyhdistelmät, tietokonepohjaisen kuvituksen luomat perspektiiviharhat ja isot tasaiset väripinnat luovat välillä vinhan kolmiulotteisen vaikutelman, joka aiheuttaa ainakin Rouva Huun migreeniin taipuvaisessa päässä epämääräistä väristystä.

Hertan tunnusmerkkinä ovat pystysuorat lähellä toisiaan olevat silmät, joita ei parhaalla tahdollakaan voi sanoa järin vetoaviksi. Animaatioissa silmien muoto sentään vaihtelee, mikä tuo vähän enemmän eloa ja sympaattisuutta Hertan olemukseen.




Kotimaisena lasten animaatiosarjana Hertan maailma on joka tapauksessa kiinnostava ilmiö ja periaatteessa Rouva Huu pitää aina kotimaisen tuotannon puolta: monelle medialle taipuva uusi kotimainen kuvakirjasarja puoltaa aina paikkaansa paremmin kuin pussillinen ulkomaisia. Hertta-sarja on myös hyvä esimerkki siitä, että tietokoneavusteinen animaatio antaa nykyisin aivan uusia mahdollisuuksia ja haasteita kotimaiselle lastenkulttuurille. Nähtäväksi jää, jatkuuko Hertan maailmanvalloitus vielä Ruotsista eteenpäin.


Keväällä 2011 ilmestyy kaksi uutta Hertta-kuvakirjaa Hertta leikkii nukketeatteria ja Hertta leipoo pullaa.