Näytetään tekstit, joissa on tunniste kirjallisuus koulussa. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste kirjallisuus koulussa. Näytä kaikki tekstit

maanantai 25. elokuuta 2025

”Et kai sä luullut, että sota ois kiva?”¨


 















Sisko Latvus: Rudolfin näköinen poika. 112 sivua. WSOY 2025. Kansi Kaisu Sandberg.




 

Aloin tehdä Rudolfista muistiinpanoja. Minulla ei ollut vielä lauseita, vaan pelkkiä sanoja. Millä paikkakunnilla taisteltiin tammikuussa, missä helmi- ja maaliskuussa. Mssä meni milloinkin punaisten rintamalinja, missä valkoisten. Tammikuussa Viipuri, helmikuussa Uusikirkko. Sitten maaliskuussa Kuusaan ja Hotakan rintama. Kivennapa, Kausamo. Kannelärvi, Mustanmäen asema. Lopulta Terijoki ja Raivola. Kaikki outoja nimiä, joista en ollut koskaan kuullut. Ne alkoivat kuulostaa eksoottisilta. Paikat olivat Karjalan Kannaksella, joka oli joskus kuulunut Suomelle. Se tarkoitti Laatokan ja Suomenlahden välistä aluetta. Siellä asuneet ihmiset olivat joutuneet muuttamaan länteen, kun Neuvostoliitto vaati sen alueen itselleen toisen maailmansodan jälkeen.
 
Ja Kannaksella oli elänyt ja taistellut kauan sitten myös Rudolf. 

 

Aikana, jolloin nuortenromaanien kustannuspäätökseen tuntuvat vaikuttavan entistä enemmän riittävän trendikkäät aiheet ja nykynuorten elämäntavan katu-uskottava kuvaus, ilahdun siitä, että myös historiallisista aiheista kertoville nuortenkirjoille löytyy yhä kustantajia.
 
Juuri ilmestynyt Sisko Latvuksen Rudolfin näköinen poika kiinnittyy lopun jälkisanojen kautta Latvuksen aiempia historiallisia nuortenromaaneja (Evakkojunalla länteen, 1984, Kaukana omalta maalta, 2011 ja Kaksi sateenkaarta, 2014) selkeämmin hänen omaan sukuhistoriaansa. 

Tulkintani mukaan Latvus kertoo isoisänsä Rudolfin tarinan, tosin fiktioon verhottuna.
 
Jasper on juuri käynyt rippileirin ja viettää joutilasta kesälomaa, johon mahtuu hiljattain perustetun bändin harjoituksia ja haaveilua samalla leirillä olleesta ja bändiin kuuluvasta Juulista. 

Jasper tosin olettaa ensin, että hänen paras ystävänsä Eino ja Juuli seurustelevat, sillä nuoret pitävät säännöllisesti yhteyttä.  Siltikään Jasper ei voi mitään sille, että tuntee kropassaan kummallista värinää, halusi tai ei. 
 
Kun Jasper vie rippikuvansa  mummilleen, tämä huomaa lapsenlapsensa yhdennäköisyyden sisällissodassa vain 20-vuotiaana kuolleeseen sukulaiseen, Rudolfiin.
 
Jasper saa sukututkimusta harrastavalta tädiltään Rudolfiin liittyvää materiaalia, ja vähitellen miehen elämänkohtalo vie pojan mukanaan. 

Jasperin Rudolfille aluksi pukema sankarin viitta kuitenkin putoaa, kun poika saa tietää, ettei Rudolfkaan siekaillut tarttua aseisiin sisällissodassa: 
 
Olin koko loppuillan vihainen. Kuvittelin, miten tuomittu mies oli anellut armoa. Olisihan Rudof voinut kaverinsa kanssa päästää miehen karkuun ja sillä siisti!
 
Uskoiko hän tosiaan, että tappamalla toisia ihmisiä voisi saada aikaan vallankumouksen? Tietysti hän vain sen mitä oli käsketty, ja tappamista vartenhan aseitakin oli hankittu. Mutta miten hän pystyi ampumaan noin vain ihmisen, joka ei ollut edes uhannut häntä itseään eikä syyllistynyt sen kummempaan kuin hän itsekään Pietarin-matkallaan? 

 
Latvus niveltää kekseliäästi Rudolfin vaiheet osaksi romaanin nykyhetken kuvaukseen  muuttaessaan kuulustelupöytäkirjojen aineistoa vuoropuhelun muotoon. Tällä tavoin kirjaa lukeva nuori, jolla on kenties vielä historiallisten tapahtumien osalta hieman heppoiset tiedot tapahtumista, pystyy suodattamaan paremmin Rudolfin vaiheita.  
 
Jasperista tuntuu, että Rudolf työntyy lähes väkisin hänen ajatuksiinsa ja arkeensa. Juuli auttaa Jasperia Rudolfin vaiheiden selvityksessä. Tyttö pystyy etäännyttämään itsensä Jasperia paremmin, ja niinpä hän tokaiseekin pojalle: ”Et kai sä luullut, että sota ois kiva?”
 
Latvus havainnollistaa hienoin kielikuvin Jasperin tunnemyrskyjä, jotka liittyvät yhtälaisesti ihastumiseen kuin suvun vaiettujen asioidenkin jäljittämiseenkin:
 
 
Elämässä tulee vastaan tilanteita, jolloin ihminen irtoaa vanhoista kehyksistä kuin valokuva, joka on menettänyt merkityksensä. Yhtäkkiä on vailla tuttuja tukirimoja. – –
 
 
Lopulta raskas prosessi tiivistyy pojan bändille sanoittamaan lauluun, jonka esiesitys on itsenäisyyspäivänä sodanvastaisessa tapahtumassa Helsingin Narinkkatorilla.
 
Suomen lähihistorian lisäksi Latvuksen romaanin voi lukea myös nuoruuden etsikkoajan kuvauksena. Bändiharrastuksen myötä Jasperin itseluottamus vähitellen kasvaa. Myös hänen vanhempansa tukevat ja kannustavat kitaransoittoon, ja yhdessä isän kanssa käydään ostamassa myös ensimmäinen sähkökitara. 
 
 
Romaania lukiessa mieleeni tuli ruotsalaisen Johan Ehnin Hevospojat (Otava 2024, suom. Sirje Niitepõld), joka rinnastaa 1930-luvulla eläneiden sirkuksessa keski-Euroopassa kiertäneiden nuorukaisten rakkaustarinan nykyhetkeen. 

Toinen miehistä on muuttanut viettämään vanhuudenpäiviään Ruotsiin ja tarvitsee kotihoidon apua päivittäisessä arjessaan. Kesätöissä vanhusten kotipalvelussa oleva teini-ikäinen Anton kiinnostuu puhumattoman Alexander Kovacin vanhoista valokuvista.  
 
Parhaimmillaan nuortenromaani voi sysätä Hevospojat- ja Rudolfin näköinen poika -kirjojen tavoin lukijansa hankkimaan tietoa lähihistorian tapahtumista. Siksi olisi suotavaa, että yläkoulun ja toisen asteen historian opetuskin hyödyntäisi nykyistä enemmän historiallisista taitekohdista kertovia nuortenkirjoja.

tiistai 6. syyskuuta 2022

Kotimainen lasten tietokirjakuvitus monipuolistuu

 


 







Katja Bargum & Jenny Lucander: Muurahaisten ennätyskirja, suomentanut Veera Antsalo. 41 sivua, Teos 2022. Alkuteos Myrornas recordbok, Förlaget 2022. 

 

Janina Saari & Anne Muhonen: Kitisevä koppiskokous, 33 sivua. Minerva 2022.

 






Kotimainen lasten tietokirjallisuus on nyt poikkeuksellisen runsasta, aiheiltaan monipuolista ja visuaalisesti tavattoman kiinnostavaa. 


Nykyisin kuvituksella saattaa olla jopa aiempaa paljon suurempi merkitys lapsen lukupäätökseen: vaikka lapsi ei olisikaan alun perin kiinnostunut tietokirjan aihepiiristä, niin kiehtova tai perinteisestä esitystavasta poikkeava kuvitus voi houkuttaa tarttumaan kirjaan. 

 

Moni lastenkirjakuvittaja tekee myös oppikirjakuvituksia. Ennen ryhtymistään kuvakirjakuvitttajaksi Jenny Lucanderilla on kokemusta 2010-luvulle ilmestyneestä oppikirjakuvituksesta.  

 

Toimittaja ja tutkija Katja Bargum on tehnyt ympäristötieteeseen väitöskirjan muurahaisten sosiaalisesta evoluutiosta ja julkaissut aiheesta myös aikuisten tietokirjan Suuri suomalainen muurahaiskirja (Minerva 2019) yhdessä Heikki Helanterän kanssa. 


Muurahaisten ennätyskirjassa Bargum mukauttaa tietoa lapsille sopivaan muotoon. Bargum jäsentää muurahaisia niiden ominaisuuksien ja erityisten taitojen kautta. Lähestymistapa on lapsilähtöinen ja sen vuoksi onnistunut. 


 

Suomessa yleiset muurahaislajit esitellään yhdellä aukeamalla. 
Jenny Lucanderin kuvitusta Katja Bargumin tekstiin
tietokuvakirjassa 
Muurahaisten ennätyskirja (Teos 2022). 


Muurahaisten ennätyskirjassa Lucanderin aiemmista kuvakirjakuvituksista tuttu tyyli, muotokieli ja värimaailma ovat tunnistettavissa. Hänen ihmishahmoissaan on aina poikkeuksellista karismaa. Pienet yksityiskohdat ja ilmeet sekä kehon kieli ovat tärkeitä. 

 

Muurahaiskirjassa ihmisen ja muurahaisten polut sananmukaisesti risteävät sekä tekstissä että kuvituksessa. 


Ihmistä käytetään ”mittapuuna” havainnollistamaan vaikkapa muurahaisen poikkeuksellista vahvuutta tai nopeutta.

 

Lasten tietokirjan kuvittaminen ja kirjoittaminen vaativat moninkertaisesti taustatyötä verrattuna ”tavalliseen kuvakirjaan”. 

 

Tekijöiden taidot mitataankin siinä, kuinka luontevasti ja pakottomasti taustatyön tulokset saadaan esille. Todennäköisesti Bargum ja Lucander ovat tehneet muurahaiskirjassa tiivistä yhteistyötä ja tämä näkyy viimeistellyssä lopputuloksessa. 

 

Talikkomuurahainen saa kyseenalaisen kunnian olla eniten
kauhua herättävä muurahiainen. Jenny Lucanderin kuvitusta
Katja Bargumin tekstiin tietokuvakirjassa 
Muurahaisten ennätyskirja (Teos 2022). 


Lucander on onnistunut tarkkailemaan kooltaan pieniä muurahaisia luonnontieteellisellä tarkkuudella. 


Muurahaisista löytyy myös samanlaista räyhäkkyyttä, mikä on tunnusomaista Lucanderin ihmiskuvaukselle: Etelä-Amerikassa elävä talikkomuurahainen on niin hurja ilmestys, että voi päätyä kaikkein herkimpien uniinkin asti! 

 

Lucanderin kuvitusta ja kirjan taitollisia ratkaisuja tekee mieli kutsua kuvakirjamaisiksi. Kuvitus leviää yleensä koko aukeamalle ja muodostaa myös taitollisesti jäntevän kokonaisuuden. Visuaalisesti tyylikkäät aukeamat houkuttelevat paneutumaan kuviin, sarjakuvakuplat toimivat koukkuna infoteksteihin. 


Bargumin tekstistä puuttuu monille lasten tietokirjoille ominainen, lapsilukijan kannalta usein jopa raskas kerroksellisuus, jossa tietoa porrastetaan erilaisin laatikoihin, kaavioihin tai arvotetaan erilaisilla kirjasimilla. 


Silti teksti ja kuva käyttävät havainnollistamiseen myös tietokirjoille tyypillisiä havainnollistamisen keinoja: esimerkiksi kartta, jossa esitetään eri muurahaislajien levinneisyyttä maailmalla, muurahaiskeon poikkileikkaus ja muurahaisenpiston kiputaulukko. 


 

Kurkistus muurahaispesään havainnollistaa
muurahaiskuningattaren hierarkista asemaa.  
Jenny Lucanderin kuvitusta Katja Bargumin tekstiin
tietokuvakirjassa 
Muurahaisten ennätyskirja (Teos 2022).





 

Janina Saaren ja Anne Muhosen  Kitisevä koppiskokous on niin ikään toteutukseltaan kiinnostava yhdistäessään satukuvakrijan ja tietokirjan aineksia.  

 

Erilaiset koppakuoriaiset toimivat tarinaosuudessa moniarvoisuuden puolestapuhujina.

 







Eri koppakuoriaislajien tunnistaminen vaatii tarkkaavaisuutta.
Anne Muhosen kuvitusta Janina Saaren tekstiin

 kuvatietokirjassa Kitisevä koppiskokous
(Minerva 2022). 



Veikeästi nimetyssä Koppisknoppis-tieto-osiossa esitellään kotimaisia koppakuoriaisia havainnollisin kuvin ja luonnehdinnoin ja herätellään lasta tarkkailemaan luontoa ja sen pieniä hyönteisiä.  

 

 

Nahistelevat koppiaiset. Anne Muhosen kuvitusta Janina
Saaren tekstiin kuvatietokirjassa Kitisevä koppiskokous
(Minerva 2022). 


Kitisevä koppiskokous on Janina Saaren ensimmäinen lastenkirjateksti. Kirjan asiatiedot on tarkistanut Helsigin yliopiston metsäeläintieteen professori Kari Heliövaara. 


Sarja saa pian jatkoa, Pikkukoppis eksyy äidistään, ilmestyy syyskuussa.  Anne Muhonen on monipuolinen kuvittaja, joka tunnetaan myös sarjakuvistaan ja oppimateriaalikuvituksistaan. 

 

 

Lisää lasten tietokirjoja eläinten erikoisista taidoista: 

 

Anne Hakulinen & Anne Muhonen: Eläinten ennätyskirja, Minerva 2021 


Katharina von der Gathen & Anke Kuhl: Eläinten rakkauselämä, suom. Pirkko Roinila, Nemo 2020 

 

Nick Crumpton & Lily Snowden-Fine: Miksi koirat nuuskivat pyllyjä? Mielenkiintoisia tietoja koirista, suom. Ulla Selkälä, Otava 2020

 

Kai Vainiomäki: Miten eläimet nukkuvat, Myllylahti 2020

 

Aura Koivisto & Anu Vanas: Kadonneet eläimet, Minerva 2020

 

Sophie Corrigan: Ihanan iljettävät eläimet, suom. Marketta Pyysalo, Lasten Keskus 2020 

 

Anna Claybourne & Stef Murphy: Eläinten jännä maailma. Kuinka eläimetkin nauravat, leikkivät ja jekuttavat, suom. Iiris Kalliola, Into 2020

 

Katarina von der Gathen & Anke Kuhl: Eläinten rakkauselämä, suom. Pirkko Roinila, Otava 2020 

 

Martin Jenkins: Eläinten palkintogaala, suom. Ville Pekkanen, Nemo 2020 

 

Maja Säfström. Tärkeitä tietoja eläinvauvoista, suom. Nina Tarvainen, Nemo 2019

 

Anna Sofia Urrila, Henna-Kaisa Wigren & Kirsi-Marja Zitting: Silmät kiinni, Silmu! Kuv. Virpi Talvitie, S&S 2019

 

Laura Mertz & Aino Järvinen: Otusten joukossa, Etana Editions 2019

 

Maja Säfström: Tärkeitä tietoja eläimistä, suom. Nina Tarvainen, Nemo 2018

 

Laura Mertz & Aino Järvinen: Tuhat ja yksi otusta, Etana Editions 2017

 

Mark Carwardine: Eläinten ennätykset, suom. Sinikka Jauhiainen, Gummerus 2010

 





























tiistai 24. toukokuuta 2022

Aarre tuo lukemiseen tasa-arvoa
















Toim. Mervi Heikkilä & Kirsi Pehkonen: Aarre. Novelleja. 135 sivua. kuv. Mervi Heikkilä. Nokkahiiri 2022.

 





Opettajat ovat viime vuosina jo kiitettävästi hoksanneet selkokielen ilot ja hyödyt opetuksen osana. 

 

Selkokieliset lasten- ja nuortenkirjat sopivat kenelle tahansa, mutta eniten niistä hyötyvät maahanmuuttajat, jotka vasta opettelevat suomen kieltä, sekä lapset ja nuoret, joilla on jonkin neurobiologisen syyn takia haasteita lukemisessa.

 

VaLas-kollektiivin uusin julkaisu, Päivi Lukkarilan Nokkahiiri-kustantamon kautta ilmestynyt Mervi Heikkilän ja Kirsi Pehkosen toimittama Aarre, on 13 selkonovellin kokoelma. Lukkarila opettaa S2-oppilaita alakoulussa ja on havainnut työssään erityistä tarvetta selkokielisille lyhyille tarinoille.  

 

Kirjoituskutsu osoitettiin kaikille VaLas-kollektiivin kirjailijajäsenille ja kutsuun vastasi kahdeksan kirjailijaa. 

 

Mervi Heikkilä, Raili Mikkanen ja Mimmu Tihinen ovat kokeneita selkokirjailijoita. Sen sijaan Kirsi Pehkoselle, Katariina Romppaiselle, Päivi Lukkarilalle, Sisko Latvukselle ja Anne Leinoselle kyse oli aivan uudesta lajityypistä, jonka he ovat kuitenkin ottaneet notkeasti haltuunsa. 


Eilen Lastenkirjainstituutissa järjestetyssä kirjan julkistustilaisuudessa Katariina Romppainen tiivisti nasevasti kirjailijoilta nykyisin vaadittavan uudistumiskyvyn, joka ei ehkä aina osu kirjailijan omalle mukavuusalueelle: "Tämä aika vaatii sitä, että täytyy tehdä uusia asioita". 

 

Novellien otollisin kohderyhmä lienee 11–15-vuotiaissa. 


Kokonaisuus on suunniteltu silmällä pitäen erityisesti yläkoulun kahdeksannen luokan äidinkielen ja kirjallisuuden opetuksen genretarjotinta. Niinpä mukana on lyhyitä tarinoita, joista voi tunnistaa vaikkapa tieteiskirjallisuuden, kauhun, dystopian ja dekkarin piirteitä. Nokkahiiren verkkosivuilta löytyy myös opettajille valmista materiaalia novellien työstämiseen oppilaiden kanssa. 

 

Olen ollut  toimittamassa Opetushallituksen kautta ilmestynyttä, yläkouluihin suunnattua Panttivanki ja muita kertomuksia -kokoelmaa (2015). 

Sen aineisto valittiin jo aiemmin ilmestyneistä nuortenkirjailijoiden novelleista ja kertomuksista, ja Ari Saanio mukautti ne selkokielelle. 


Hienoa, että selkokielisen lyhytproosan tarjonta laajenee.   

 

Aarteen erityisvahvuus on nähdäkseni erityisesti siinä, että kirjoittajat ovat orientoituneet alusta lähtien kirjoittamaan valmiiksi lyhyeen selkomuotoon. Ainoastaan Anne Leinosen dystooppinen scifi-novelli "Muistipuut" on ilmestynyt aiemmin Portti-lehdessä 2018.

 

Parhaiten novellin mitat täyttävät Mervi Heikkilän fantasian tai uuskumman kyllästämät ”Vararengas” ja ”Rihmasto”. Kumpikin novelli lähtee liikkeelle reaalitodellisuudesta, mutta nyrjähtää sitten oudon puolelle. 


”Rihmasto” ansaitsee erityistä kiitosta: siinä tytön luokan yhteisen luontoretken aikana kokema seksuaalinen ahdistelu otetaan tosissaan ja opettaja lupaa, että asia käsitellään perinpohjaisesti.  


Katariina Romppaisen ”Luokkaretkessä” minäkertoja menee epähuomiossa väärään bussiin. Maahanmuuttajapojan ulkopuolisuuden tunnot tiivistyvät nasevasti lyhyeen tekstiin.

 

Päivi Lukkarilan ”Paras ystävä” antaa pienin vihjein tietoa siitä, että kyse on tieteistarinasta. Lukkarilan toinen tarina ”Avain” kuvaa taidokkaasti maahanmuuttajapojan huomiohakuisuutta,  nähdyksi tulemisen tarvetta ja kotimaan kulttuuriin kuuluvaa isän auktoriteettia. 


Kirsi Pehkosen ”Aarre”-novellin voi lukea dystooppisena kuvauksena yli 60 vuoden päässä olevasta todellisuudesta. Sara onkii merestä muovipussin, jonka sisällä on paljon kirjoja. Sekä muovi että kirjat ovat tytön arjessa tyyten vieraita asioita! Toisessa Pehkosen novellissa ”Tehtävä puistossa” kertojana ja kokijana on päivystävä konstaapeli, joka yrittää saada tupakan salamyynnistä epäillyn henkilön kiinni. 


Sisko Latvuksen ”Paluu” kertoo Laurasta, joka on asunut isän työkomennuksen takia pitkään Ranskassa. Muutto takaisin Suomeen jännittää tyttöä. Latvus on itse asunut perheineen ulkomailla ja hän halusi tuoda kertomukseen oman kokemuksensa ”kielipuolisuudesta”. Toinen Latvuksen tarina ”Kuollut koira ei hauku” kasvaa arkisesta tarinasta tihentyväksi jännäriksi, kun pojan koira häviää ruokakaupassa asioinnin aikana. 

 

Raili Mikkasen ”Pitkä odotus” kertoo perinteisen kummitustarinan Annasta, joka odottaa sulhastaan saapuvaksi juuri ennen häitä. 


Mimmu Tihisen ”Siilissä” arkinen, mutta silti riittävän latautunut jännite syntyy kukkakaupan lähetin erehdyksestä, kun tyttö saa salaiselta ihailijaltaan kaktuksen odotetun ruusukimpun sijasta. Toisessa tarinassa Tihinen tekee alueenvaltauksen historiaan: ”Kirje Ameriikasta” on 14-vuotiaan Paulin kirje vanhemmilleen Suomeen. Poika on lähtenyt paremman elämän ja ansion toivossa Amerikkaan ja pyrkii vakuuttamaan kirjeessä vanhempansa siitä, että on tehnyt järkevän ratkaisun. 

 

Jokaisen novellin alussa on Mervi Heikkilän lyijykynäpiirros. Kuvitukset toimivat mainiosti sisäänheittäjinä erilaisiin tarinoihin. 

 

 

 

 

 

 

 

 

maanantai 28. helmikuuta 2022

Koukkuja Kalevalaan












Toim. Salla Simukka & Siri Kolu: Satalatva. Kalevala uusin silmin.  226 sivua. Tammi 2021. Kansikuva Laura Lyytinen.

 





Pari vuotta sitten ilmestyi Juha Hurmeen, Kati Rapian, Miira Luhtavaaran ja Elli Salon toimittama teos Väinämöinen, Mäinämöinen ja Zäinämöinen (Teos 2020). 

 

Kirja koostui 3–6-luokkalaisille koululaisille suunnatun Valekalevala-kirjoituskilpailun sadosta. 

Kilpailun tavoitteena oli edistää tarinankerrontaa sekä lasten luku- ja kirjoitustaitoa.  

 

Lastenkirjahyllyn arviossa  totesin vuosi sitten Kalevalan päivänä, että ”Nykylapset eivät pokkuroi tai jähmety Kalevalan edessä, vaan käyttävät sitä moottorina omaan tarinan iskentäänsä”. 

 

Samaa voi sanoa myös Salla Simukan ja Siri Kolun 16 ammattikirjailijalle tai kielen / kieli-identiteetin kanssa muutoin töitä tekevälle asiantuntijalle suuntaaman kirjoituskutsun lopputuloksesta, Satalatvasta.

 

Lopptuloksena on yllättävä ja siekailematon kokoelma Kalelavalasta eri tavoin inspiroituneita tekstejä. 

 

Ville Hytösen päätoimittama Satalatvan sanomat loihtii klikkiotsikoita Kalevalan henkilöistä: 

 

Sotkanmunista käsittämätön ylituotanto. ”ME HUKUMME KELTUAISEEN!” Ilmatar vauhkona. 

 

EPÄSELVÄÄ SEKOILUA VÄINÖLÄNTALOSSA! 

Kuka nukkui kenen kanssa?

Väinämöinen: ”En väitä että joku olisi maannut siskonsa kanssa, 

mutta voi olla niinkin.”

 

Satalatvan sanomat paljastaa myös koronan juontuvan Kalevalan ajoista: Pohjolan emäntä Louhi on vanginnut metsän ja rantojen eläimiä ja pitänyt eläinraukkoja ahtaissa oloissa saadakseen aikaan tautista hikeä! 

 

Tekijät ovat selvästi saaneet liikkua omalla mukavuusalueellaan. 

 

Sanna Karlströmin ”Vahinko”-runossa synnytetään sotkanmunaa mutta luodaan lopulta taivaankansi. Karlström on ammentanut Kalevalasta myös viimeisimmässä runokokoelmassaan Alepala (Otava 2019).

 

Sini Helmisen novellissa ”Pohjan jahti” kolme nuorta päätyy huvipuiston laitteiden kautta Kalevalaan suorittamaan toinen toistaan mahdottomia tehtäviä. Voittajalle luvataan muutama Sammon takoma hippunen kultaa

 

Nura Farahin runo ”Joukahainen Somaliassa” yhdistää hienosti kahden kulttuurin tarinaperinteet toisiinsa. 

 

Vilja-Tuulia Huotarisen ”Ainon eri elämät” spekuloi Ainon erilaisilla elämänkohtaloilla. 

 

Erkka Mykkäsen ”lmarisen oppitunti” kertoo kuvataidelukion ennakkotehtävää valokuvaavasta Piekasta, joka kohtaa seppä Ilmarisen ja oppii jotain tärkeitä luovuudesta. 

 

Essi Myrsky Tammimaan novellissa ”Pohjan pidot” Kalevalan suku- ja perhesuhteet tiivistetään riemastuttavasti nykyaikaan. 

 

Aleksis Salusjärven ”Turmeltu” piirtää kuvaa poliisin etsintäkuuluttamasta ja syrjäytyneestä alaikäisestä pojasta, jonka kohtalo rinnastuu Kullervon tragediaan. 

 

Karo Hämäläisen talousosaaminen näkyy riemastuttavasti ”Kalevalan pörssikatsauksissa ja Milja Kauniston ”Sytyke” kertoo kalevalaisesta Tinderin kaltaisesta älypuhelinsovelluksesta, joka auttaa Kalevalan keskushenkilöitä niin ihmissuhde- tai taloussotkuissakin. 


Kokoelman päättää Maria Turtschaninoffin runo "Lyssna/ Kuuntele" puhuu kauniisti naisen toimijaroolin laventumisesta. Salla Simukka on suomentanut runon ja sen suomennos on luettavissa aukeaman toisella sivulla.

 

Muutamat teksteistä ovat kohtuuttoman pitkiä, tiivistys olisi tehnyt niille hyvää. 

 

Tammen verkkosivuille lisätään piakkoin teoksen liittyviä tehtäviä, Satalatvan taimia.  

 

Pedagogiset tehtävät kokoelman teksteistä tulevat varmasti entisestään lisäämään kirjan käyttöarvoa yläkoulussa ja lukiossa.  

 

 

Lisää inspiraatiota Kalevalaan lapsille ja nuorille:  

Juha Hurme, Kati Rapia, Miira Luhtavaara & Elli Salo (toim.): Väinämöinen, Mäinämöinen ja Zäinämöinen, kuvitus Porvoon taidekoulun oppilaat Kati Raipian johdolla, Teos 2020 

 

Eero Ojanen: Kalevalan taruolennot, kuv. Anne Muhonen, Minerva 2020 / tietokirja

 

Sami Makkonen: Kalevala, Otava 2019 / sarjakuva 

Janne Mäkitalo & Hannamari Ruohonen: Digiekomopo, Myllylahti 2018 / kuvakirja 

Marko Raassina: Kalevala, Arktinen Banaani 2015 / sarjakuva

 

Timo Parvela: Sammon vartijat -sarja: Tuliterä; Tiera ja Louhi, Tammi 2007–2009 / fantasiaromaanit


Leena Laulajainen: Lumottu lipas. Kuv. Virpi Talvitie. Tammi 2002 / runoja

 

Kirsti Mäkinen: Suomen lasten Kalevala. Kuv. Pirkko-Liisa Surojegin. Otava 2002. Uusi painos Otava 2022  


Don Rosa: Sammon salaisuus ja muita Don Rosan parhaita. Toim. Jukka Heiskanen, Riku Perälä ja Elina Toppari. Helsinki-Media 1999 / sarjakuva

Mauri Kunnas: Koirien Kalevala, Otava 1992 / kuvakirja  

 

Martti Haavio & Aleksander Lindeberg: Kalevalan tarinat, WSOY 1966

 

Aili Konttinen: Lasten kultainen Kalevala- sarja, kuv. Heljä Lahtinen, Helga Sjöstedt, Risto Mäkinen, Maija Karma, Tapio Tapiovaara, Otava 1958–1966 

 

Tuomi Elmgren-Heinonen & Kirsti Gallen-Kallela: Satu-Kalevala, WSOY 1946 

perjantai 23. huhtikuuta 2021

Lukutoukkia yökoulussa ja kirjastossa







Anna Taube & Elli Bruder: Lukutoukat yökoulussa. Suomentanut Seija Kallinen. 39 sivua. Mäkelä 2021. 

 

Marko Hautala: Lauri Luu ja riivattu lukukoira. Kuvittanut Broci. 70 sivua. Haamu 2021. 

 





Lukemaan opettelun alkuun suunnatuissa helppolukuisissa lastenkirjoissakin on nyt hoksattu nostaa lukemaan innostaminen juonen tasolla enemmän esille.

 

Saksalaisessa Lukutoukat yökoulussa -kirjassa Eelin luokka viettää vähän erilaista koulupäivää. 

Yökoulu jännittää kaikkia luokkakavereita, mutta jännitys lieventyy sopivasti, kun opettaja lukee kaikille hauskaa kirjaa. 


Lapset ovat ottaneet yökouluun myös omia kirjoja, joita kaikki saavat selailla. 

 

Kirjatiikeri-sarjan helpoimmat kirjat on tavutettu suuraakkosin.  



Parhaimmillaan lukutaitoa vasta opettelevan lapsen
helppolukuisen kirjan aukeama on näin yksinkertainen.
Elli Bruderin kuvitusta Anna Tauben tekstiin
lastenkirjassa Lukutoukat yökoulussa (Mäkelä 2021).  




Alakoulussa lukemaan opettelu aloitetaan nykyisin pienaakkosten avulla, mutta esiopetuksessa käytetään suuraakkosia. 


Myös moni jo ennen koulun alkua lukemaan opetteleva lapsi saattaa aloittaa lukemisen suuraakkosten avulla.

 

Mäkelän valikoimissa on kotimaisista kustantamoista ylivoimaisesti suurin valikoima vaikeustasoltaan riittävän monipuolista helppolukuista kirjallisuutta lukutaidon alkuun. 



Useampi oppilas rauhoittuu nukkumaan kirjaa lukemalla. 
Elli Bruderin kuvitusta Anna Tauben tekstiin 
lastenkirjassa Lukutoukat yökoulussa (Mäkelä 2021).



Lukutoukat yökoulussa -kirjan jokaisella aukeamalla on vain muutama lyhyt virke ja kuvitus tukee aina tekstiä.     

 

Lukutaitoaan vasta hapuilevasti ja usein myös ponnistelujen kautta haltuun ottava lapsi tarvitsee onnistumisen kokemuksia. 


Siihen vaiheeseen tarvitaan juuri tällaista konstailematonta kirjallisuutta, jossa ei vielä kikkailla kovin kummoisella juonen juoksutuksella tai kielen vivahteilla. 


Niiden aika tulee myöhemmin, kun lukeminen sujuu jo ilman kangertelua.

 

Kauhukirjailijana tunnettu Marko Hautala laajentaa repertuaariaan nyt myös lastenkirjallisuuteen. 

 

Lauri Luu ja riivattu lukukoira kertoo lukemiseen vastentahtoisesti suhtautuvasta Lauri-pojasta. 


Kun Lauri ottaa kirjan käteensä, kirjaimista tulee muurahaisia ja päätä alkaa kivistää. Lauri ei ole puhunut asiasta edes isälleen.



Näin ankarasti Lauri vastustelee ensin kirjastoon 
lähtöä! Brocin kuvitusta Marko Hautalan lastenkirjaan
 Lauri Luu ja riivattu lukukoira (Haamu 2021). 

 


Isä yrittää houkutella Lauria kirjastoon lukemaan lukukoiralle, Lukulampulle. Lukulamppu on saanut koulutusta amerikkalaisessa lukukoira-akatemiassa. 

 

Ensimmäisessä kerroksessa oli kirjoja, tietokoneita ja lainauslaitteita. Lauri inhosi kirjaston hajua melkein yhtä paljon kuin Lukulampun hengitystä. 

 

Joka puolella oli lukevia ihmisiä, jotka eivät nostaneet katsettaan, kun Lauri ja isä kävelivät heidän ohitseen. He vain seisoivat tai istuivat kirja kädessään, aivan kuin Lauria ei olisi ollut olemassakaan. Se oli pelottavaa. Hän ei ymmärtänyt, miksi ihmiset keskittyivät lukemiseen, vaikka he olisivat voineet tehdä mitä tahansa muuta.

 

Kun sopiva kirja löytyy, Lauri ei malta lopettaa
lainkaan lukemista. 
Brocin kuvitusta Marko Hautalan
lastenkirjaan 
Lauri Luu ja riivattu lukukoira (Haamu 2021).

 


Salaperäinen nainen antaa Laurille mystisen kirjan, mutta kieltää lukemasta viimeistä sivua ääneen.

 

Hän laski katseensa kirjaan. Kirjaimet alkoivat liikkua heti. Ne kuhisivat kuin muurahaispesässä. Lauri pelkäsi, että päänsärky ja silmien kutina alkaisivat minä hetkenä hyvänsä.


Tällä kertaa tapahtui jotakin aivan ihmeellistä. Kirjaimet pysähtyivät. Ne asettuivat kiltisti suoriksi riveiksi paperille. 

 

Lauri lukee tietysti myös sen kielletyn viimeisen sivun ja kirous sinkoutuu kirjastosta valloilleen: Lukulamppu-koiraan tarttuu riivaus ja se saa lukukauhun!

 

Hautala punoo tihentyvään juoneen sopivasti huumoria ja kauhun kierrettä. 


Hän on piilottanut tarinaan tunnistettavia myös aikusiille kauhukirjallisuuden ystäville. 


Brocin kuvituksessa on punasilmäisiä pääkalloja ja salamyhkäisen kellarin kalseutta.  


Lisää kirjoja, joissa lapsella tai nuorella on haasteita lukemisen kanssa:


Mia Malmi: Leijonatarinoita erityisille lapsille, kuv. Anja Reponen, Otava 2020


Jaana Levola: Käppänät, Avain 2019


Satu Heinola: Mirkka ja meri, kuv. Mira Mallius, Enostone 2019 


Seija Helander & Anne Stolt: Hirmuinen sanahiiri, Tauno ja Nelli -sarja, osa 2. Avain 2018


Markus Ikola: Jasu-sarja: Pöljiä päiviä; Toheloa toimintaa, Karisto 2018, 2020 


Marjut Brunila: Immu ja salattu saari, Myllylahti 2019


Ville Tanttu: Tiikerisydän, WSOY 2012


Marita Lindquist: Tuuti ja pahankurinen B, kuv. Ilon Wikland, suom. Tuula Ikonen, WSOY 1973