14. luukku: Ihana joulu Eeliksen kanssa

 

 

 

Tita Rossi: Eeliksen joulukirja, 32 sivua, Bookcover / Studio Tita Rossi 2021.

Eelis on menossa nukkumaan ja miettii ääneen, montako yötä on jouluun. Fafa huutaa keittiöstä, että jouluaattoon on vielä kymmenen yötä. Yhtä monta, kuin ihmisellä on sormea, hoksaa Eelis.

 

Tita Rossi on julkaissut 1980–90-luvun taitteessa kuvakirjasarjan Isoveli Norsu (Otava).

 

Uudessa Eelis-pojasta kertovassa sarjassaan Rossi yhdistää lapsen arjen kuvaukseen myös yhteiskunnallista todellisuutta. 

Inspiraatiota on antanut pojanpoika ja Eelis-sarjassakin Fafa ja Fammu ovat tärkeitä sivuhenkilöitä. 

 

Eelis lähtee yhdessä pehmolelujensa kanssa junalla Korvatunturille joulun viettoon. Hän on kutsunut sinne myös parhaita kavereitaan ympäri maailmaa. 

Eelis ja pehmolelut saapuvat Korvatunturille perinteisellä
porokyydillä. Tita Rossin kuvitusta kuvakirjaan
Eeliksen joulukirja (Bookcover 2021).

Isovanhemmat kertovat Eelikselle jouluun liittyvistä perinteistä ja ohjeistavat myös Lapissa vaeltamiseen. 

Poika toimii ystävilleen vieraanvaraisena isäntänä. Kun mennään saunaan ja lumihankeen, todetaan eri kulttuureista tulevien vieraiden tunteita kunnioittaen, että "kaikki eivät halua riisuuntua".  
  
 
Kirjan lopussa Eelis herää päiväuniltaan. Onko kaikki ollutkin ”vain” unta? 
 
Sen voi jokainen itse päättää.

Osa vieraista nauttii suomalaista jouluruokaa, uuniriisipuuroa.
 Tita Rossin kuvitusta kuvakirjaan Eeliksen joulukirja
 (Bookcover 2021).

 
Tita Rossin mustalla tussiviivalla rajattu nelivärinen piirroskuvitus näyttää tavattoman freesiltä. 

On hyvä, että lastenkirjan kuvituksessa käytetään edelleen erilaisia tekniikoita.

Hauskana anekdoottina kirjan lopusta löytyy myös tekijän kiitokset tietylle tussikynä- ja paperivalmistajalle. 

Ammattilainen arvostaa hyviä työvälineitä!

 

Eeliksen joulukirjan lisäksi on aiemmin ilmestynyt Eeliksen kuumatka. 

Molemmat ovat ilmestyneet myös englannin- ja ruotsinkielisinä laitoksina Robin Michael Gibbsin ja Sören Viktorssonin kääntäminä.  

 

 

  

13. luukku: Jouluvalmisteluja Petteri Kaniinin kanssa

Rachel Bonden & Neil Falkner: Petteri Kaniini: Joulu on tulossa. Joulukalenterikirja. Suomentanut Nina Tarvainen. 144 sivua. Otava 2021. 
 
 

Lastenkirjaklassikoista tehdään nykyisin entistä enemmän uusia versioita, joissa rakastetut lastenkirjahahmot seikkailevat nykykirjailijoiden ja -kuvittajien tekemissä lastenkirjoissa.
 
Suomessakin on viime vuosina syntynyt todellinen uusmuumikirjojen invaasio: Tove Janssonin luomaan alkuperäiseen muumimaailmaan enemmän tai vähemmän löyhästi linkittyviä kirjoja Suomessa julkaisevat WSOY, Otava sekä Tammi ja ruotsiksi Förlaget.  
 
Parhaimmillaan alkuteoksen henkeen tehdyt uudet kartonkikirjat ja kuvakirjat voivat johdattaa  lapset myös alkuteoksen ääreen. 

 

Näin herttainen jouluidylli sukeutu kirjan viimeisessä luvussa. 
Neil Falknerin kuvitusta Rachel Bondenin tarinoihin kirjassa 
Petteri Kaniini: Joulu on tulossa. Joulukalenterikirja (Otava 2021).

Mutta mitä alkuteokset kirjoittaneet ja kuvittaneet, jo manan maille siirtyneet  tekijät tästä voittojen maksimoinnista tuumivat, sitä emme valitettavasti voi tietää.
 
Beatrix Potterin (1866–1943) alkuperäiset Petteri Kaniini -kirjat olivat pieniä ja siksi niin sympaattisia. 

Potterilla oli lemmikkieläimenä kani, jonka seikkailuista hän piirsi tarinoita jo lapsena. Eläintarinat Petteri Kaniinista ja muista eläimistä syntyivät alun perin ystäväperheen lapselle lähetetyissä kuvitetuissa kirjeissä. Aluksi kustantajat eivät niistä juurikaan innostuneet. Ensimmäinen kirja ilmestyi vuonna 1902.

 

Idylli tarvitsee aina vastakohdakseen myös riittävästi uhkan tunnetta. 
Herra Reponen vaanii tässä lumihangessa pinkovaa Petteriä. Neil Falknerin kuvitusta Rachel Bondenin tarinoihin kirjassa 
Petteri Kaniini: Joulu on tulossa. Joulukalenterikirja
 (Otava 2021).

Rachel Bondenin kirjoittamat  25 uutta tarinaa Petteri Kaniinin ja sen ystävien jouluun valmistumisesta ja Neil Falknerin kuvitukset toistavat jopa hämmästyttävän taidokkaasti Potterin henkeä. Mukana ovat kaikki tutut: Petteri Kaniinin lisäksi Penna Pupu, Kuhnastelija, Nykerönenä, Töpöhäntä, Rosina Ankkanen, Jeremias Rimppakinttu ja Siiri Sipinen 
 
Herra Reponen ja Herra Vänskä esiintyvät pienimuotoisina uhkina kaiken idyllisen puuhastelun kupeessa.

 

Lukujen jälkeen on aina myös askartelutehtävä helpottamaan
joulun odotusta.Neil Falknerin kuvitusta Rachel Bondenin tarinoihin kirjassa Petteri Kaniini: Joulu on tulossa. Joulukalenterikirja
 (Otava 2021). 

Tarinoiden jälkeen on erilaisia kulloisenkin tarinan aiheeseen liittyviä askartelu- ja puuhatehtäviä, joista suurin osa on niin helppoja, että lapsi selviää niistä ilman aikuisen apua.

12. luukku: ”Olen menossa imeltämään laatikoita”, huutaa Tötterman

 

Ville Hytönen & Ulla Saar: Tötterman, 36 sivua, Enostone 2021.

 

Ville Hytönen on jo pitkään asunut Virossa ja hän tekee nykyisin yhteistyötä myös virolaisten kuvittajien kanssa. 

Virolaisessa lastenkirjallisuudessa on aivan omanlaisensa tyyli. 

Kyse on hieman viistosta huumorista, joka tulkintani mukaan kuuluu virolaiseen kansanluonteeseen. 

Kuvitus vihjaa hauskasti Töttermannin mittasuhteista.
Uhostaan huolimatta herra on varsin pieni! Ulla Saarin kuvitusta
Ville Hytösen tekstiin kuvakirjassa Töttermann (Enostone 2021). 

Kuvakirja pienestä miehestä, Töttermanista, joka on pukeutunut ylisuureen huopahattuun, punaiseen solmioon ja kalliiseen pukuun, on itsessään kuin veikeä performanssi.
 
Tötterman aloittaa jouluvalmistelut hyvissä ajoin, puoli vuotta ennen h-hetkeä. 

 

Pian paljastuu, että Töttermannin tietämys perunalaatikon
imeltämisestä on vähäinen. Ulla Saarin kuvitusta 
Ville Hytösen tekstiin kuvakirjassa Töttermann 
(Enostone 2021). 

Kuvakirjan lukijalle ja katsojalle paljastuu pian sekä Hytösen nonsense-tarinasta että Saarin kuvituksesta, että Tötterman onkin pikkuruinen miekkonen, joka puhuu usein vähän sivu suunsa. 

Onneksi kaikkitietävä ja tarkasti havainnoiva kertoja auttaa Töttermania peruna- ja lanttulaatikon teossa.
 
Ulla Saar on toteuttanut kuvituksen kollaasina ja ilmiselvästi suorastaan riehaantunut uudesta tekniikasta.  

Enostone on jo aiemmin syksyllä julkaissut Ulla Saarin kuvittaman Heikki Niskan lastenromaanin Hössöttävät hörvelöt. 

Samaan aikaan Töttermanin kanssa on ilmestynyt myös Indrek Koffin ja Ulla Saarin Nätisti-kuvakirja. 

Kuvittaja-lehdessä on vuonna 2017 julkaistu Henna Hietamäen haastattelu Ulla Saarista. Lastenkirjallisuutta ja -kulttuuria arvostetaan Virossa.